Mrtvé tělo psychologa Antoina Garrencqa je nalezeno zavěšené ve výkladní skříni obchodu v sousedství. Jeho manželka tvrdí, že měl milenku. Zatímco se tým snaží identifikovat neznámou milenku, Chloe zjistí, že v minulosti byli dva muži nalezeni zavražděni v podobné situaci.
Když se Chloe jednoho večera vrací domů, potká někoho, kdo změní její život. Na lavičce před domem sedí 7-letá dívenka, která tvrdí, že čeká na maminku. Chloe telefonicky přes že Hyppolita zjistí smutnou zprávu, že její matka se právě v ten samý den předávkovala drogami a zemřela. Chloe cití, že musí dívenku ochránit a uvažuje o adopci.
Fredina sestra přijede na několik dní do Paříže a udělá Fred ze života peklo...