Nevyřešený případ vraždy z roku 1945 se podaří vyřešit po téměř 70 letech, při vyšetřování zdánlivě nesouvisejícího případu vraždy malíře.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Děj tohoto dílu se prolíná mezi rokem 1945 a současností. Zpočátku nesouvisející případy vražd mají spojitost.
1945: Bývalý člen hnutí odporu, Jonquet Armand je nalezen mrtev. Na místo činu přijíždí inspektor Peter Barreau (jako by z oka vypadl Thomasovi Rocherovi). Nad mrtvým tělem se sklání žena, která se představí jako psychiatrička Diane Danvillová (jako by z oka vypadla Chloé). Tvrdí, že Armand Jonquet k ní chodil na pracovní schůzky. Armandova manželka uvede, že na místě vraždy spatřila účetního od krve. ten se při výslechu přizná k vraždě Armanda. Důkazy však proti němu nejsou stoprocentní. Po celou dobu vyšetřování i soudního procesu účetní nic neříká ke své obhajobě, je odsouzen k trestu smrti, stětím gilotinou a nakonec popraven. Pravdu si sebou bere do hrobu. Diane dál pátrá na vlastní pěst, což se jí stává osudným. Je také zavražděna. Peter Barreau je zdrcen, protože účetní byl nevinen a pravý vrah mu unikl.
Současnost: Rocher a Chloe vyšetřují vraždu Pierra Vasseura, nalezeného mrtvého v jeho malířském ateliéru. Vasseurova ex-přítelkyně přichází na stanici a tvrdí, že se ho neúspěšně snažila zachránit před smrtí, protože věděla přesné datum jeho úmrtí. Dále tvrdí, že malíř a ona jsou reinkarnací Jonqueta Armanda a jeho manželky!?! Vyšetřování zavede tým k Armandovu vnukovi, který podal žalobu na Vasseura. Podle jeho mínění byl Vasseur podvodník, který namaloval falzifikáty obrazů Jonqueta Armanda. Když jsou Rocher a Chloe v domě Armandova vnuka zůstanou v šoku, protože Armandovy obrazy jsou identické s Vasseurovými. Druhým šokem pro tým se stane Peter Barreau, který se zčistajasna zjeví na policejní stanici. Je snad duchem? Ne, je mu přes 100 let a cítí se skvěle. Dozvěděl se o smrti Vasseura a v novinách viděl jeho obrazy, které jsou identickými s obrazy Armanda. Podá týmu důležité informace o případu z roku 1945. Chloe podnikne pokus. Uvede Vasseurovu ex-přítelkyni do hypnotického stavu, aby zjistila co se stalo v roce 1945 a tím lépe pochopila vraždu spáchanou v současnosti. Výsledek je překvapující. Vasseurova ex-přítelkyně totiž není reinkarnací Armandovy manželky, ale jeho účetního. Armand a účetní byli milenci. V roce 1945 bylo nemyslitelné veřejně přiznat homosexualitu, proto až do smrti vše tajil. Vasseurova ex-přítelkyně ještě v hypnóze přijde na to, že když se účetní skláněl nad mrtvým tělem Armanda, zahlédl za křovím jeho manželku se zakrvácenými šaty.
Rocher a Chloe jdou za Armandovým vnukem s povolením k domovní prohlídce. Chloe má podezření a proto se v nestřeženém okamžiku vytratí a sama se postaví tváří v tvář Armandovu vnukovi s tvrzením, že vrahem Vasseura je on. Zpočátku zapírá, ale posléze se přizná a navíc sdělí Chloe, že vrahem dědečka byla jeho manželka, který neunesla pravdu o homosexuální orientaci svého manžela a v afektu ho zabila. V průběhu jejich hovoru napadne Armandův vnuk Chloe nožem. Mezitím už Rocher zjistil, že Chloe se ztratila a začíná ji v domě hledat. Přichází právě včas a zachraňuje Chloe.
Na konci dílu sedí před policejní stanicí na lavičce Barreau a Rocherem. Barreau je rád, že připad byl objasněn a že Chloe nezemřela stejně jako Diane Danvillová. Popřeje Rocherovi hodně úspěchů a odjíždí...