Chloe je stále v archivu. Odtud je velmi rychle vyzvednuta Rocherem, aby mu pomohla vyšetřit zmizení osmiletého Arthura. Hlavním důvodem je také to, že Arthur chodil do stejné školy jako její dcera Lili. Z kamerových záznamů zjistí, že Arthur odešel dobrovolně se svou učitelkou, jejíž totožnost a adresa bydliště jsou falešné. Při vyšetřování tým zjistí, že únoskyně chtěla unést i Lili.