Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lhářky jsou odhodlané chránit své blízké.
Hanna má obavy, že její matka má velmi nebezpečné tajemství, a je odhodlaná ji ochránit stůj co stůj, což povede k velmi nepříjemnému setkání s detektivem Holbrookem. Vodítko ve věcích Ali navede Lhářky k děsivému výrobci masek, kterému se zalíbí Emily a je možné, že má vazby i k jiným obyvatelům Rosewoodu. Spencer a Toby pokračují v jejich pátrání v bolestivé kapitole z Tobyho minulosti a Melissa se vrací do Rosewoodu.
Mezitím si „A“ určí za cíl matku Emily, což vede Ariu k zoufalé prosbě na Ellu.
Don't Ever Want To Be Found (The Rubens)
Out Of My Head (Digital Daggers)
Spencer: Myslím že na tuhle hodinu je to až moc vážná otázka.
Jake: Netučná ledové mocca bez kofeinu. To je v podstatě sklenice čokoládového mléka, ne?
Aria: Jo, tak nějak, ale když si to objednáš, cítíš se dospěle.
Aria: Jo, tak nějak, ale když si to objednáš, cítíš se dospěle.
Emilyina máma: Dokonce mluvila s doktorem Vargasem.
Emily: Kdo mluvil s doktorem Vargasem?
Emilyina máma: Sociální pracovnice. Kam se v téhle zemi vlastně podělo soukromí?
Emily: Kdo mluvil s doktorem Vargasem?
Emilyina máma: Sociální pracovnice. Kam se v téhle zemi vlastně podělo soukromí?
(Hanna chce jít s Ariou a Emily za umělcem, který vyrobil masku Alison.)
Aria: Neměly bychom počkat na Spencer?
Hanna: Ne, tohle zvládneme samy. (Aria pochybně pozře na Emily.) Co je? To se bez Nancy Drew ani nehneme? Ta maska je pojítkem s Ali a halloweenským vlakem, který je pojítkem k Wildenovi. Policie má naše jména na tabuli se šipkami a grafy a nejen s našimi... Je tam i moje máma. Takže na Spencer čekat nebudu, protože "A" taky na nikoho nečeká. Tak pojďte. (Odejde z pokoje.)
Aria: Mám pocit, jako kdyby mě zrovna naverbovala.
Aria: Neměly bychom počkat na Spencer?
Hanna: Ne, tohle zvládneme samy. (Aria pochybně pozře na Emily.) Co je? To se bez Nancy Drew ani nehneme? Ta maska je pojítkem s Ali a halloweenským vlakem, který je pojítkem k Wildenovi. Policie má naše jména na tabuli se šipkami a grafy a nejen s našimi... Je tam i moje máma. Takže na Spencer čekat nebudu, protože "A" taky na nikoho nečeká. Tak pojďte. (Odejde z pokoje.)
Aria: Mám pocit, jako kdyby mě zrovna naverbovala.
Aria: Řekla jsi nakonec mámě, že sis vzala její léky?
Emily: Musela jsem.
Aria: Ale řekla jsi jí proč?
Emily: Které proč jsem jí měla říct? To, co jsem řekla saniťákům nebo co jsem řekla Paige? Tenhle týden mi to s detektorem lži moc nejde.
Emily: Musela jsem.
Aria: Ale řekla jsi jí proč?
Emily: Které proč jsem jí měla říct? To, co jsem řekla saniťákům nebo co jsem řekla Paige? Tenhle týden mi to s detektorem lži moc nejde.
Hannina máma: Co se děje?
Hanna: Co?
Hannina máma: Díváš se na mě, jako by sis myslela, že ti ukradnu kuřecí saté.
Hanna: Co?
Hannina máma: Díváš se na mě, jako by sis myslela, že ti ukradnu kuřecí saté.
Toby: Jsi si jistá, že máš od toho ptáka skutečné číslo?
Spencer: Kdyby to nebylo skutečné číslo, nezvonilo by to.
Spencer: Kdyby to nebylo skutečné číslo, nezvonilo by to.
Melissa: Slyšela jsem, že i tady to bylo vzrušující.
Spencer: Wilden je mrtvý, někdo ho zastřelil, nacpal ho do kufru a nechal ho ležet uprostřed města. Ale vždyť víš, vše při starém.
Spencer: Wilden je mrtvý, někdo ho zastřelil, nacpal ho do kufru a nechal ho ležet uprostřed města. Ale vždyť víš, vše při starém.
Aria: Kde je Mona?
Spencer: Nevím. Nebyla ve škole.
Emily: Když nevím, kde je, jsem stejně nervózní, jako když je s námi.
Spencer: Nevím. Nebyla ve škole.
Emily: Když nevím, kde je, jsem stejně nervózní, jako když je s námi.
| Český název | Cat's Cradle (neoficiální název) |
| Původní název | Cat's Cradle |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 25. června 2013 |
| Česká premiéra | 8. července 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 470 000 diváků |
