Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Caleb a Toby vytvoří tým s cílem pátrat po „A“ a po tom, co se opravdu stalo tu noc, kdy hořela hájovna. Narazí při tom na zdroj, který ukazuje na další možnost, kdo by mohli být Červenokabátnicí. Hanna se snaží chovat, jako by bylo všechno v pořádku a její kamarádky neví, jak jí pomoci. Aria má obavy z Mikova chování po událostech, co se staly ve škole a Ezra bojuje s tím, že neví, jak teď zapadá do jejího života.
Mezitím jsou Lhářky odhodlané najít nového podezřelého z Wildenovy vraždy a jejich taktiky budou mít také nezamýšlené následky. A díky nejnovějšímu plánu „A“ hrozí jedné z Lhářek, že se všechno okolo pokazí...
The Devil Takes Care Of His Own (Band of Skulls)
Freight Train (Sara Jackson Holman)
From The Sky (Peter Bradley Adams)
Caleb: Víš, ale nechápu, jak se červenokabátnice dostala z Thornhillu zpátky do města, aby obvinila Hanninu mámu?
Toby: Až jí najdeme, zeptáme se.
Toby: Až jí najdeme, zeptáme se.
(Hanna podepisuje složenky o placení za domácnost.)
Spencer: Dobře. Už jsi dost daleko od ulejvání se z tělocviku.
Hanna: Jak si myslíš, že jsem zůstala celý týden doma? Nechci, aby se máma vrátila do domu bez světla, teplé vody a se zarostlým trávníkem.
Spencer: Dobře. Už jsi dost daleko od ulejvání se z tělocviku.
Hanna: Jak si myslíš, že jsem zůstala celý týden doma? Nechci, aby se máma vrátila do domu bez světla, teplé vody a se zarostlým trávníkem.
(ve Wildenovom bytě)
Emily: Máš něco?
Aria: Nic moc, jen rodinné fotky, spoustu černých ponožek a jeho kolekci filmů.
Emily: Wilden je nadšenec do filmů? Jako do klasiky?
Aria: Jo, když považuješ "Pána tang" za klasiku.
Emily: Máš něco?
Aria: Nic moc, jen rodinné fotky, spoustu černých ponožek a jeho kolekci filmů.
Emily: Wilden je nadšenec do filmů? Jako do klasiky?
Aria: Jo, když považuješ "Pána tang" za klasiku.
(Caleb a Toby zjišťují informace o letadle, dívají se na letový plán.)
Toby: Nebyli tam pasažéři a pilot se jmenoval John Smith.
Caleb: Samozřejmě. A já jsem Pocahontas.
Toby: Nebyli tam pasažéři a pilot se jmenoval John Smith.
Caleb: Samozřejmě. A já jsem Pocahontas.
Spencer: Hanno, musíš mě vyslechnout.
Hanna: Dobře, přestaň s tím výrazem. To je výraz pro špatné zprávy.
Hanna: Dobře, přestaň s tím výrazem. To je výraz pro špatné zprávy.
(Ezra potká Hannu ve škole a chce vědet, jak se Hanna vypořádává s tím, že její máma je ve vězení.)
Ezra: Jak se ti vede?
Hanna: Není to snadné. Ať jdu kamkoliv, lidi na mě koukají odsuzujícím pohledem, jako ta dáma v knize. (Ezra se tváří nechápavě.) Tu znáte.
Ezra: Na světě je spousta knih, Hanno. Vážně hodně.
Hanna: Ne, ta s odsuzujícíma očima a pletením... Madam Debargeová.
Ezra: Defargeová?
Hanna: Byla jsem blízko.
Ezra: Jak se ti vede?
Hanna: Není to snadné. Ať jdu kamkoliv, lidi na mě koukají odsuzujícím pohledem, jako ta dáma v knize. (Ezra se tváří nechápavě.) Tu znáte.
Ezra: Na světě je spousta knih, Hanno. Vážně hodně.
Hanna: Ne, ta s odsuzujícíma očima a pletením... Madam Debargeová.
Ezra: Defargeová?
Hanna: Byla jsem blízko.
Emily: Od večera s mikrofonem Shanu nikdo neviděl. Jako kdyby zmizela.
Hanna: Nemůže prostě zmizet. Tohle nejsou Bradavice. Je tu omezený počet tříd a chodeb.
Hanna: Nemůže prostě zmizet. Tohle nejsou Bradavice. Je tu omezený počet tříd a chodeb.
(Toby a Caleb se snaží vystopovat letadlo, ale Caleb nemůže nic najít.)
Caleb: Určitě si Spencer zapamatovala tu část čísla správně? Jako bych na tom dělal už dny.
Toby: Dokáže citovat celé pasáže Dostojevského ve dvou jazycích. Zkoušej to dál.
Caleb: Určitě si Spencer zapamatovala tu část čísla správně? Jako bych na tom dělal už dny.
Toby: Dokáže citovat celé pasáže Dostojevského ve dvou jazycích. Zkoušej to dál.
Aria: Víš, vůbec jsi nepřišel na Emilyin otevřený mikrofon.
Mike: Smutné holky v hipsterských brýlích hrající dokola tři akordy a kňourající po bývalých? Jo, ne, díky.
Mike: Smutné holky v hipsterských brýlích hrající dokola tři akordy a kňourající po bývalých? Jo, ne, díky.
(Connorovi někdo rozbil auto.)
Aria: Aspoň spravil přední sklo. Zajímalo by mě, jak dlouho mu bude trvat spravit ten zbytek.
Mike: Měl to prodat na součástky a začít znovu.
Aria: Mikeu, Connor pracuje v kavárně. Jediná věc se čtyřmi koly, co si může dovolit, je skateboard.
Aria: Aspoň spravil přední sklo. Zajímalo by mě, jak dlouho mu bude trvat spravit ten zbytek.
Mike: Měl to prodat na součástky a začít znovu.
Aria: Mikeu, Connor pracuje v kavárně. Jediná věc se čtyřmi koly, co si může dovolit, je skateboard.
| Český název | Crash and Burn, Girl! (neoficiální název) |
| Původní název | Crash and Burn, Girl! |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 23. července 2013 |
| Česká premiéra | 10. července 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 860 000 diváků |
