Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Párty bratrů Kahnových může dívkám přinést více odpovědí, než čekaly.
Spencer a Aria se ocitnou na party bratrů Khanových s nadějí na zachránu vysokoškolské kariéry Spencer. To, co původně mělo být jen rychlou zastávkou k požádání o laskavost přítele CeCe, se změní pro Ariu a Spencer v příležitost dostat od Jenny nějaké odpovědi v ožehavé hře na Pravdu. Ale budou Aria se Spencer ochotné vzdát se některých jejich “pravd”, aby zjistily informace, po kterých pátrají?
Mezitím Hanna obdrží další zprávu od “A” týkající se Caleba.
Find A Way (Tyler Blackburn)
Hard to Believe (The Kicks)
Got Me So Excited (Bosshouse)
Every Word (Bosshouse)
Scooby-Doo
Spencer: Už nechci být Velma. Od teď budu Daphne. (I'm dropping my Velma act. From now on I'm Daphne.)
(Ashley pozvala Teda na večeři.)
Ashley: Jasně, že nejsi světec. Právě jsi zachránil mývala se zlomenou nohou.
Ted: Nešlo o to, že bych byl světec, ale idiot. Ten mýval měl vzteklinu.
Ashley: Jasně, že nejsi světec. Právě jsi zachránil mývala se zlomenou nohou.
Ted: Nešlo o to, že bych byl světec, ale idiot. Ten mýval měl vzteklinu.
(Cece s Ericem hrajou hru na Pravdu.)
Eric: Tohle je tvoje poslední noc na Zemi. S kým v tomhle pokoji se vyspíš?
Cece: Suraci. Nikdo si nezaslouží umřít jako panic.
Eric: Tohle je tvoje poslední noc na Zemi. S kým v tomhle pokoji se vyspíš?
Cece: Suraci. Nikdo si nezaslouží umřít jako panic.
(Cece, Aria a Spencer přijdou na párty, kterou pořádá Eric – Noelův bratr.)
Eric: Cece Drake… Zpátky ze smrti. Jak se sakra máš?
Cece: Když tě teď vidím, tak hůř Ericu. Ale díky za optání.
Eric: Cece Drake… Zpátky ze smrti. Jak se sakra máš?
Cece: Když tě teď vidím, tak hůř Ericu. Ale díky za optání.
(Spencer s Ariou řeší, že chtěla Ezrova matku Ariu podplatit.)
Spencer: Babička mi jednou zaplatila 200 dolarů, abych tátovi ve spánku oholila licousy, protože zřejmě byly urážkou jeho výchovy. A pořád má u ucha jizvu.
Spencer: Babička mi jednou zaplatila 200 dolarů, abych tátovi ve spánku oholila licousy, protože zřejmě byly urážkou jeho výchovy. A pořád má u ucha jizvu.
(Spencer si vybírá oblečení na party Upennu.)
Spencer: Šedé nebo modré?
Aria: Rozhodně ani jedno.
Spencer: Nemám jiná saka, co by se víc hodila na vejšku.
Aria: Že jsi to zrovna neřekla? Spencer, jdeš za tím chlápkem z Upennu na večírek, co je v pátek večer, jasné? (Spencer přijde s jiným oblečením.) Není to tvé matky?
Spencer: Ne! Možná...
Spencer: Šedé nebo modré?
Aria: Rozhodně ani jedno.
Spencer: Nemám jiná saka, co by se víc hodila na vejšku.
Aria: Že jsi to zrovna neřekla? Spencer, jdeš za tím chlápkem z Upennu na večírek, co je v pátek večer, jasné? (Spencer přijde s jiným oblečením.) Není to tvé matky?
Spencer: Ne! Možná...
(Za děvčaty přijde Cece a Spencer jí prosí, aby jí vzala na party Upennu, aby mohla klukovi z přijímací kanceláře podstrčit přihlášku.)
Cece: Nepřestaneš na mě koukat jako ztracené štěně, dokud neřeknu ano, že ne?
Cece: Nepřestaneš na mě koukat jako ztracené štěně, dokud neřeknu ano, že ne?
(Spencer je vyčerpaná a stěžuje si Arie.)
Spencer: Upenn je mou vysněnou školou od mých osmi let, Ario a včera jsem našla svůj sen zmačkaný na dně batohu pod francoužštinou a úkolem z fyziky. Ze kterého jsem mimochodem dostala dvojku. Dvojku! Takže ne, nebude to v pořádku. Přestávám být Velma, teď budu Daphne.
Spencer: Upenn je mou vysněnou školou od mých osmi let, Ario a včera jsem našla svůj sen zmačkaný na dně batohu pod francoužštinou a úkolem z fyziky. Ze kterého jsem mimochodem dostala dvojku. Dvojku! Takže ne, nebude to v pořádku. Přestávám být Velma, teď budu Daphne.
(Aria řeší problém s rodinou Ezry.)
Aria: Jeho rodina je...
Spencer: Podívej, já to chápu, ano? Babička mi jednou zaplatila 200 dolarů, abych tátovi ve spánku oholila licousy, protože byly zřejmě urážkou jeho výchovy. Pořád má u ucha jizvu.
Aria: Ty jsi to vážně udělala?
Spencer: Bylo mi deset! Tenkrát to bylo jako milion! Děláš si legraci?
Aria: Panebože!
Spencer: Udělala bych to znovu!
Aria: Jeho rodina je...
Spencer: Podívej, já to chápu, ano? Babička mi jednou zaplatila 200 dolarů, abych tátovi ve spánku oholila licousy, protože byly zřejmě urážkou jeho výchovy. Pořád má u ucha jizvu.
Aria: Ty jsi to vážně udělala?
Spencer: Bylo mi deset! Tenkrát to bylo jako milion! Děláš si legraci?
Aria: Panebože!
Spencer: Udělala bych to znovu!
(Aria leží na posteli a Spencer na ni hází šaty.)
Aria: Tak nějak tu sklíčeně ležím, Spencere.
Spencer: Nemůžeš sklíčeně sedět? Potřebuji tu postel.
Aria: Ne. Ležení je sklíčenější.
Aria: Tak nějak tu sklíčeně ležím, Spencere.
Spencer: Nemůžeš sklíčeně sedět? Potřebuji tu postel.
Aria: Ne. Ležení je sklíčenější.
| Český název | Kahnova hra |
| Původní název | The Kahn Game |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 7. srpna 2012 |
| Česká premiéra | 1. února 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 450 000 diváků |
