Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Aria je v dalším následování nové stopy z kola ven, protože ji skácí chřipka, takže Emily a Hanna musejí jít samy. Překvapivě Meredith přistoupí k tomu, že se postará o Ariu, zatímco je její otec pryč, ale jakmile to začne vypadat, že by Meredith mohla mít postranní úmysly z jejího ošetřování, Hanna a Emily zaměří svou pozornost na záchranu jejich kamarádky. Snaží se Meredith pouze o to, aby s Ariou začala nanovo a byla její obdivovatelkou, nebo je zde důvod, aby byly její přítelkyně znepokojené?
Mezitím si Spencer dopřává pauzu od všeho toho pátrání, aby překvapila Tobyho na jejich výročí.
Shout Now (Melissa Etheridge)
A Cycle (Matthew Mayfield)
Goldberg Variations BWV 988 Aria da Capo (Gleen Gloud)
Salty Sweet (Ms Mr)
Konečně zvoní
Hanna přinese Arie věci na uzdravení: Bulvár, zázvorku a tři série Saved by the bell.
(Emily jde s Hannou po ulici a Hannu bolí jí ruka.)
Emily: Kyle Bown z chlapeckého plaveckého týmu dokáže ohnout zápěstí až k ruce a ani ho to nebolí. Myslím, že je hypermobilní.
Hanna: A to mi říkáš proč?
Emily: Kyle Bown z chlapeckého plaveckého týmu dokáže ohnout zápěstí až k ruce a ani ho to nebolí. Myslím, že je hypermobilní.
Hanna: A to mi říkáš proč?
(Spencer se loučí s dívkami a jde se připravit na její večerní výročí s Tobym.)
Hanna: Spence, jestli chceš Tobyho vážně překvapit, až projde těmi dveřmi, měj na sobě jen 13-ti centimetrové podpatky a nic jiného. Co je? Slyšela jsem, že se to klukům líbí.
Hanna: Spence, jestli chceš Tobyho vážně překvapit, až projde těmi dveřmi, měj na sobě jen 13-ti centimetrové podpatky a nic jiného. Co je? Slyšela jsem, že se to klukům líbí.
(Caleb s Paige probírají plán, jak dostat Monu.)
Caleb: Takže když holky hrají sedící kachny, já jsem připraven kroužit po rybníce a…
Paige: Přišpendlit její psychopatickej zadek na stěnu.
Caleb: Takže když holky hrají sedící kachny, já jsem připraven kroužit po rybníce a…
Paige: Přišpendlit její psychopatickej zadek na stěnu.
(Hanna radí Emily, jak sledovat Caleba.)
Emily: Jak tohle všechno víš?
Hanna: Máma mě brávala s sebou, když sledovala tátu. Když si myslela, že spí s Isabel.
Emily: On spal s Isabel.
Emily: Jak tohle všechno víš?
Hanna: Máma mě brávala s sebou, když sledovala tátu. Když si myslela, že spí s Isabel.
Emily: On spal s Isabel.
(Hanna se připravuje na pracovní pohovor.)
Hanna: Které křičí mladá a sexy, aniž by byly moc moderní?
Caleb: To se ptáš mě? Hanno, tuhle mikinu mám od 12 let.
Hanna: Které křičí mladá a sexy, aniž by byly moc moderní?
Caleb: To se ptáš mě? Hanno, tuhle mikinu mám od 12 let.
(Emily se ptá Arii, co to pije.)
Aria: Něco bylinkového. To je Meredithina léčba na všechno.
Spencer: Myslím, že to nezabírá. Vypadáš hrozně.
Aria: Děkuju.
Aria: Něco bylinkového. To je Meredithina léčba na všechno.
Spencer: Myslím, že to nezabírá. Vypadáš hrozně.
Aria: Děkuju.
| Český název | Když trpět, tak všichni |
| Původní název | Misery Loves Company |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 22. ledna 2013 |
| Česká premiéra | 23. února 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 680 000 diváků |
