Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Nový “A” hráč je ve městě a je rozhodnutý ukázat lhářkám, že rozumí své “práci”.
Poté, co obdržely hrozivé připomenutí, že “A” pořád určuje, co se bude dít, se Aria, Emily, Hanna a Spencer rychle snaží vymyslet plán, jak se vypořádat s touto staro-novou hrozbou a obvyklou hrou, díky které si "A" připisuje další zářez. Spencer a Hanna si nadále hrají s ohněm, když hledají odpovědi, zatímco jedna z Ariiných dávných nerozvážností se stává potravou pro hru “A”.
Mezitím se pořád velmi nejistá Emily pokouší zaměřit na školu, ale může být lehce vykolejená, když si vzpomene na zásadní část z “té noci”.
Say Goodbey (Norah Jones)
Mind games (Leagues)
(Na záchodech)
Spencer: Jenna jde sem. Dej mi tu náušnici.
Hanna: Co chceš dělat? To jí mám zase jednu vrazit?
Spencer: Jenna jde sem. Dej mi tu náušnici.
Hanna: Co chceš dělat? To jí mám zase jednu vrazit?
(Emily vypráví o doučováním s Ezrou.)
Emily: Bylo to divné, ale dostali jsme se přes to.
Hanna: Takže mu říkáš „Ezra“ nebo „pan Fitz“?
Emily: Ani jedno. Je mnohem jednodušší mu neříkat nijak.
Spencer: To dělá i tvůj táta, viď, Ario?
Emily: Bylo to divné, ale dostali jsme se přes to.
Hanna: Takže mu říkáš „Ezra“ nebo „pan Fitz“?
Emily: Ani jedno. Je mnohem jednodušší mu neříkat nijak.
Spencer: To dělá i tvůj táta, viď, Ario?
(Hanna je na návštěvě u Mony a vypráví jí.)
Hanna: Takže se ukázalo, že Bridget Woo chodí na spinning s tou kudrnatou holkou, co chodí s quaterbackem. Viš, ta, co přestoupila z Ohia? Noel Kahn si myslí, že ten chlap je génius, protože dokáže vykrkat celý plakát s hvězdnými jmény.
Hanna: Takže se ukázalo, že Bridget Woo chodí na spinning s tou kudrnatou holkou, co chodí s quaterbackem. Viš, ta, co přestoupila z Ohia? Noel Kahn si myslí, že ten chlap je génius, protože dokáže vykrkat celý plakát s hvězdnými jmény.
(Aria přednese návrh, že by Ezra mohl doučovat Emily.)
Emily: Ario, už na něj nemůžu myslet jako na pana Fitze. Jasné? Viděla jsem jeho šuplík na spodní prádlo.
Aria: To byly ponožky.
Spencer: Proč by měly ponožky uprostřed poklopec?
Emily: Ario, už na něj nemůžu myslet jako na pana Fitze. Jasné? Viděla jsem jeho šuplík na spodní prádlo.
Aria: To byly ponožky.
Spencer: Proč by měly ponožky uprostřed poklopec?
(Toby masíruje Spencer.)
Toby: Jsi trochu napjatá.
Spencer: Tak už jsem se narodila.
Toby: Jsi trochu napjatá.
Spencer: Tak už jsem se narodila.
Emily: Máma nakonec přišla k rozumu. Když jsem Tamaru přivedla, sbližovaly se nad uměním a řemesly.
Aria: Myslím, že táta si v dohledné době s Ezrou koláže dělat nebude.
Aria: Myslím, že táta si v dohledné době s Ezrou koláže dělat nebude.
(Holky pozorují Jennu.)
Aria: Je to jen mnou, nebo je ještě víc slepá než loni?
Aria: Je to jen mnou, nebo je ještě víc slepá než loni?
| Český název | Módní barva krev |
| Původní název | Blood Is the New Black |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 12. června 2012 |
| Česká premiéra | 5. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 660 000 diváků |
