Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lhářky jsou v rozpacích a každá z nich bude čelit složité situaci. Emily se stěhuje a v místě, které má nazývat svým novým domovem, si připadá spíše jako host než člen rodiny. Hanna je také nesvá, ale kvůli pokračování Caleba ve svém pochybném obchodování a jeho lhostejnému přístupu k celé věci. A když Toby najde něco velmi překvapivého, Spencer musí zjistit, proč měl její otec ohledně onoho nálezu takovou reakci. Má s těmito čtyřmi „A“ mnohem větší plány a jen je teď nechává čekat?
Mezitím se Aria ocitá v ošemetné situaci, když jsou na večeři k Montgomeryům pozváni Jason i Ezra a oba soupeří o její pozornost, když večírek nevalně skončí.
Hi, Hi, Hi (Shelly Fraley)
You Know It’s True (Jules Larson)
She Back (Bosshouse Music)
Are You On Your Way (Middle Class Rut)
Smash It (Zowie)
Balloon (Erin Martin)
Boys Don’t Die (Rich Jacques)
I’ve Got You Under My Skin (Louis Prima & Keely Smith)
Hanna: Ehm, nemusíš chodit do knihovny. Mně nevadí, že se tu budeš učit.
Emily: Se vší úctou, učit se tady je jako učit se v obchoďáku.
Hanna: Já se tam učím pořád.
Emily: Jo, ale já jsem jiná.
Hanna: Je tohle věc gayů?
Emily: Ne, tohle je věc mozku.
Emily: Se vší úctou, učit se tady je jako učit se v obchoďáku.
Hanna: Já se tam učím pořád.
Emily: Jo, ale já jsem jiná.
Hanna: Je tohle věc gayů?
Emily: Ne, tohle je věc mozku.
| Český název | Pod povrchem |
| Původní název | Surface Tension |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 26. července 2011 |
| Česká premiéra | 2. února 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 360 000 diváků |
