Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Aria, Emily, Hanna a Spencer následují stopy o tom, kde Maya mohla být předtím, než byla zavražděna.
Po zjištění, že Noel a jejich rodinná chata měla co do činění s “tou nocí” a možná s Mayiným zmizením, dívky spolupracují a pokoušejí se poskládat jednotlivé dílky dohromady. Hanna a Emily se vydávají na chatu Kahnů, aby našly stopy spojující ji s Mayiným webem, zatímco Spencer po svém slídí okolo Noela. Konec konců mohl by v tomhle mít Noel prsty nebo jen s Jennou blafují, aby svedli Ariu, Emily, Hannu a Spencer na špatnou stopu?
Mezitím se Aria musí vypořádávat s následky ze setkání s Ezrovou matkou a informacemi o jeho minulosti.
This is just so beautiful (Jenny and Tyler)
All for you (Right the stars)
Oh my my (Act as if)
The daylight (Andrew Belle)
(Aria si povídá se Zackem o jeho vztahu s Ellou.)
Aria: Aby bylo jasno, pokud jí ublížíte – rozdrtím vám vaše koláčky.
Aria: Aby bylo jasno, pokud jí ublížíte – rozdrtím vám vaše koláčky.
(Nate jde za Emily do práce a zahlédne Jennu.)
Nate: To, jak mě přehlížela, bylo, jako by byla pořád slepá.
Nate: To, jak mě přehlížela, bylo, jako by byla pořád slepá.
(Ella a Zack si povídají ve škole.)
Zack: Podařilo se mi sem propašovat malou láhev vína, kdybys chtěla ochutnat.
Ella: Myslím, že bychom si to měli nechat na zítřejší večer. Dneska musím učit Shakespeara a myslím, že při jambickém pentametru bych se neměla zadrhávat.
Zack: Podařilo se mi sem propašovat malou láhev vína, kdybys chtěla ochutnat.
Ella: Myslím, že bychom si to měli nechat na zítřejší večer. Dneska musím učit Shakespeara a myslím, že při jambickém pentametru bych se neměla zadrhávat.
(Hanna si povídá s Ashley na zápraží o nové kytce.)
Hanna: Mami, je velká jako Rosewoodský park.
Hanna: Mami, je velká jako Rosewoodský park.
(Wren a Hanna se baví o tom, jak si Hanna udělala bodnou ránu.)
Wren: Povíš mi, jak se ti to povedlo?
Hanna: Říkala jsem ti to. Krájela jsem mrkev a ujel mi nůž.
Wren: A udělala sis takovouhle ránu.
Hanna: Byla to velká mrkev.
Wren: Povíš mi, jak se ti to povedlo?
Hanna: Říkala jsem ti to. Krájela jsem mrkev a ujel mi nůž.
Wren: A udělala sis takovouhle ránu.
Hanna: Byla to velká mrkev.
Spencer: Monu jsem přežila se samými jedničkami a teď ze všeho propadám, dokonce i z fyziky!
Emily: Spence, bude to v pohodě. A dvojka zdaleka není propadání.
Emily: Spence, bude to v pohodě. A dvojka zdaleka není propadání.
Ella: Víš, vídala jsem se ještě s dalšími muži a myslela jsem, že ty taky...
Zack: Že se vídám s dalšími muži?
Zack: Že se vídám s dalšími muži?
(Spencer a Emily se baví o Tobym.)
Spencer: Ulevilo se mi, že tu není a já mu nemusím lhát.
Emily: Jo. Lhát Tobymu je jako lhát dalajlámovi.
Spencer: Ulevilo se mi, že tu není a já mu nemusím lhát.
Emily: Jo. Lhát Tobymu je jako lhát dalajlámovi.
| Český název | Pod povrchem |
| Původní název | What Lies Beneath |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 14. srpna 2012 |
| Česká premiéra | 2. února 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 270 000 diváků |
