Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Emily, která stále bydlí v motelu, je překvapená nabídkou paní DiLaurentisové, aby se nastěhovala do starého pokoje Ali, a je ještě více překvapená, když Lhářky trvají na tom, aby nabídku přijala. Hanna vybuchne, když se nedávné štěstí její matky promění v něco horšího. Ezra se snaží vyrovnat s velkou novinkou Maggie a musí se vyrovnat s ještě větší ránou týkající se jeho syna.
Mezitím se Aria pokouší proniknout do Jakeových zálib a najde přitom příležitost sledovat stopu. „A“ pokračuje v hraní si s Tobyho emocemi vůči smrti jeho matky a Spencer nečinně přihlíží.
Where Will It Go (Shelly Fraley)
Twenty Seven (MS MR)
You Know What I Mean (Cults)
Babyfish (Chris Arena)
In Every Dream Home A Heartache (Talk Normal)
Aria: Pořád bych ráda odmaturovala.
Spencer: Novinka. Zlato, nikdo z nás neodmaturuje.
Spencer: Novinka. Zlato, nikdo z nás neodmaturuje.
Hanna: Jak jsi to udělal?
Caleb: Vážně to chceš vědět? Bude to zahrnovat věci o firewallech a kódování.
Hanna: Dobře, nechci.
Caleb: Vážně to chceš vědět? Bude to zahrnovat věci o firewallech a kódování.
Hanna: Dobře, nechci.
(Wren přijel za Veronicou Hastingsovou.)
Veronica: Co pro tebe můžu udělat?
Wren: Vím, že má minulost s Hastingsovými je trochu trnitá.
Veronica: O tom mluvit nebudu.
Wren: Ale nehledě na to, jestli mě máte ráda...
Veronica: Ráda? Zlomil jsi mé dceři srdce a vzal jsi každou špetku dobré vůle, co ti tahle rodina dala a spláchl ji do záchoda.
Veronica: Co pro tebe můžu udělat?
Wren: Vím, že má minulost s Hastingsovými je trochu trnitá.
Veronica: O tom mluvit nebudu.
Wren: Ale nehledě na to, jestli mě máte ráda...
Veronica: Ráda? Zlomil jsi mé dceři srdce a vzal jsi každou špetku dobré vůle, co ti tahle rodina dala a spláchl ji do záchoda.
(Caleb odrazuje Hannu od návštěvy Radley.)
Caleb: Nejdřív "A" použila sedan místo demoliční koule na dům Emily. A pak se ukáže Jenna v jezeře a vypadá jako rozmočený chleba a teď chceš jít do Radley a zazvonit na zvonek?
Caleb: Nejdřív "A" použila sedan místo demoliční koule na dům Emily. A pak se ukáže Jenna v jezeře a vypadá jako rozmočený chleba a teď chceš jít do Radley a zazvonit na zvonek?
Emily: (o pokoji Ali) Nemůžu tady zůstat. Koukni na to, je to jako... muzeum. Vím, že jsem to Hanně slíbila, ale nezvládnu to.
Spencer: Dobře, Emily, zkus se na chvíli uklidnit. Když se nad tím zamyslíš, zachovat její pokoj není tak divná reakce. Myslím to vážně. Když v 19. století zemřely děti, jejich rodiče je někdy naaranžovali na fotku jako za života.
Emily: To nepomáhá. Vůbec to nepomáhá.
Spencer: Dobře, Emily, zkus se na chvíli uklidnit. Když se nad tím zamyslíš, zachovat její pokoj není tak divná reakce. Myslím to vážně. Když v 19. století zemřely děti, jejich rodiče je někdy naaranžovali na fotku jako za života.
Emily: To nepomáhá. Vůbec to nepomáhá.
Wren: (o obrázku rodiny na farmě) Jaké pocity to v tobě vyvolává?
Mona: Šťastné.
Wren: Jaká je tvá reakce?
Mona: Řekni svému umělci, ať jde na kurzy, protože to vypadá, jako by to nakreslil Norman Rockwell svýma zubama.
Wren: To není pocit, ale názor.
Mona: Šťastné.
Wren: Jaká je tvá reakce?
Mona: Řekni svému umělci, ať jde na kurzy, protože to vypadá, jako by to nakreslil Norman Rockwell svýma zubama.
Wren: To není pocit, ale názor.
Hanna: Patří ta druhá adresa Cece?
Caleb: Zatím si nejsem jistý.
Hanna: Jak to, že si nejsi jistý?
Caleb: Je to schránka na poště, Hanno. Nevyskočí odtamtud jako holka z dortu a nezařve baf.
Caleb: Zatím si nejsem jistý.
Hanna: Jak to, že si nejsi jistý?
Caleb: Je to schránka na poště, Hanno. Nevyskočí odtamtud jako holka z dortu a nezařve baf.
(Emily má bydlet v pokoji Ali.)
Spencer: Ten pokoj je děsivý. Aliina máma ho proměnila ve svatyni.
Hanna: Dobře, chceš mluvit o něčem děsivém? Koukni na chlapa, co se potlouká u mašiny na led v Emilyině motelu. Drtí led svým podpažím.
Spencer: Ten pokoj je děsivý. Aliina máma ho proměnila ve svatyni.
Hanna: Dobře, chceš mluvit o něčem děsivém? Koukni na chlapa, co se potlouká u mašiny na led v Emilyině motelu. Drtí led svým podpažím.
Hanna: Fajn, jdu ke zdroji.
Spencer: Ke zdroji? Cece zmizela, když byl ještě Wilden naživu. Teď ji nenajdeš, jak skládá sukně v Diva Dish.
Hanna: Tak prohledám každý hipsterský butik, dokud ji nenajdu.
Spencer: Ke zdroji? Cece zmizela, když byl ještě Wilden naživu. Teď ji nenajdeš, jak skládá sukně v Diva Dish.
Hanna: Tak prohledám každý hipsterský butik, dokud ji nenajdu.
(Holky se chtějí připlížit do školy a snaží se být potichu.)
Emily: A proč přesně věříme Shaně?
Hanna: Proč věříme Jenně?
Aria: Dobře, já nikomu nevěřím a vy jste asi tak potichu jako závod kamionů. Teď ticho.
Emily: A proč přesně věříme Shaně?
Hanna: Proč věříme Jenně?
Aria: Dobře, já nikomu nevěřím a vy jste asi tak potichu jako závod kamionů. Teď ticho.
| Český název | The Mirror Has Three Faces (neoficiální název) |
| Původní název | The Mirror Has Three Faces |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 13. srpna 2013 |
| Česká premiéra | 12. července 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 390 000 diváků |
