Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lhářky jsou na lovu, ale kam je to přivede, je překvapením pro všechny.
Poté, co získaly velkou nápovědu od Garretta, se Hanna a Spencer vydávají na své samostatné mise. Hanna vidí perfektní příležitost chytit “A” nebo alespoň zjistit, kdo pomáhá Garrettovi. Ale dokonalý plán se začíná rychle rozpadat, takže Hanna zůstává otrávená a zoufalá. Spencer se snaží přijít na význam nápovědy a zapojit do pátrání Jasonovu pomoc.
Mezitím má Emily dálší záblesk z “té noci”, který ji vede k překvapujícímu podezřelému, a Aria se začíná vyptávat Ezry na jeho náhlý příval hotovosti.
You make me happy (Cathy Heller)
We turn it up (Oh lands)
A night like this (Caro Emerald)
Starlight (Rachael Yamagata)
've Got You Covered (Sugar And The Hi-Lows)
Think I said too much (Sugar and The Hi-Lows)
(Ashley vyzvedává Hannu z kostela.)
Ashley: Měla bych pozdravit Teda.
Hanna: Šlo by to bez toho? Ten nekňuba se snaží být doslova mým nejlepším kamarádem.
Ashley: Hanno, to, že je milý a slušný, z Teda nedělá nekňubu.
Hanna: Já vím. Může za to fakt, že říká „nazdárek“ a nosí oblečení z přejetých zvířat.
Ashley: Měla bych pozdravit Teda.
Hanna: Šlo by to bez toho? Ten nekňuba se snaží být doslova mým nejlepším kamarádem.
Ashley: Hanno, to, že je milý a slušný, z Teda nedělá nekňubu.
Hanna: Já vím. Může za to fakt, že říká „nazdárek“ a nosí oblečení z přejetých zvířat.
(Děvčata plánují jak odhalit „A“.)
Spencer: Buď opatrná. A vem si rozumné boty.
Hanna: Hele, buď si vezmu 7mi centimetrové podpatky, nebo nic.
Spencer: Buď opatrná. A vem si rozumné boty.
Hanna: Hele, buď si vezmu 7mi centimetrové podpatky, nebo nic.
(Hanna navštíví Emily v práci.)
Emily: Jak to šlo? Vyměnila Spencer ten vzkaz?
Hanna: Ne. Udělala jsem to já.
Emily: Ale ty se starých lidí bojíš.
Hanna: Jo, oni se mě očividně bojí taky. Dotkla jsem se té ženské a ona skoro natáhla bačkory.
Emily: Jak to šlo? Vyměnila Spencer ten vzkaz?
Hanna: Ne. Udělala jsem to já.
Emily: Ale ty se starých lidí bojíš.
Hanna: Jo, oni se mě očividně bojí taky. Dotkla jsem se té ženské a ona skoro natáhla bačkory.
(Spencer a Hanna chtějí odhalit "A".)
Spencer: Hanno zpomal. Skoro jsi tam zakopla o katetr, který byl stále k někomu připojený.
Hanna: 312, 312... Tady to je.
Spencer: Potřebujeme plán.
Hanna: Máme plán. Odhalit "A".
Spencer: Ztiš se, ano? Jaký je přesně ten plán?
Hanna: Nahradíme Garrettův vzkaz falešným, který napíšeme.
Spencer: Tuhle část znám. Byl to můj plán pamatuješ?
Hanna: Říkala jsem si proč se mě na to ptáš.
Spencer: Hanno zpomal. Skoro jsi tam zakopla o katetr, který byl stále k někomu připojený.
Hanna: 312, 312... Tady to je.
Spencer: Potřebujeme plán.
Hanna: Máme plán. Odhalit "A".
Spencer: Ztiš se, ano? Jaký je přesně ten plán?
Hanna: Nahradíme Garrettův vzkaz falešným, který napíšeme.
Spencer: Tuhle část znám. Byl to můj plán pamatuješ?
Hanna: Říkala jsem si proč se mě na to ptáš.
(Toby chce vědět, proč šla Hanna na party do kostela.)
Hanna: Říkala jsem ti to. Chtěla jsem jít na party.
Toby: Hanno, některá moje zdřímnutí jsou víc vzrušující než tahle party, a tvá taky.
Hanna: Říkala jsem ti to. Chtěla jsem jít na party.
Toby: Hanno, některá moje zdřímnutí jsou víc vzrušující než tahle party, a tvá taky.
(Aria našla u v Ezrově šuplíku na ponožky spoustu peněz.)
Aria: Odkud jsou ty peníze?
Ezra: Prodal jsem auto, co mi zanechal dědeček. Jaguár z roku 1967. Doufal jsem, že ho jednou opravím, ale teď ho má někdo jiný a já mám šuplík na
ponožky bez ponožek.
Aria: Odkud jsou ty peníze?
Ezra: Prodal jsem auto, co mi zanechal dědeček. Jaguár z roku 1967. Doufal jsem, že ho jednou opravím, ale teď ho má někdo jiný a já mám šuplík na
ponožky bez ponožek.
Spencer: Myslíš si, že já to neberu vážně? Trávím každou chvilku hledáním té April. Jsem v knihovně tak často, že už si skoro tykám s tím bezdomovcem, co spí vedle mikrofiše.
(Hanna mámě namluvila, že jde na party s Tobym a přemlouvá Spencer, aby to s ním domluvila.)
Spencer: Nechci, aby se do toho zapletl.
Hanna: Zapletl? Stačí, když tam bude stát a jíst chipsy.
Spencer: Já to nechápu. Proč sis nevymyslela nějakou lepší lež?
Hanna: Promiň. Zpanikařila jsem, jasné? Jako by má pusa mluvila a mozek ji nemohl dohonit.
Spencer: Nechci, aby se do toho zapletl.
Hanna: Zapletl? Stačí, když tam bude stát a jíst chipsy.
Spencer: Já to nechápu. Proč sis nevymyslela nějakou lepší lež?
Hanna: Promiň. Zpanikařila jsem, jasné? Jako by má pusa mluvila a mozek ji nemohl dohonit.
| Český název | To, co zbylo z "A" |
| Původní název | The Remains of the 'A' |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 17. července 2012 |
| Česká premiéra | 19. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 270 000 diváků |
