Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
„A“ podniká drastický krok, který však může mít pro Emily devastující následky.
Přítomnost paní DiLaurentisové v Rosewoodu všechny kolem ní nadále znervózňuje. Obzvláště, když dá Hanně rodinného papouška, jehož nadání pro napodobování dívkám poskytne zneklidňující náhled na poslední Alisoniny dny. Unavená z pocitu bezbrannosti vůči „A“ se Aria rozhodne navštěvovat kurzy sebeobrany a fascinuje ji její nový sexy instruktor.
Mezitím svěří Toby Spencer srdcervoucí tajemství a Hanna objevuje něco znepokojivého týkající se její matky. A aby vše bylo ještě složitější, „A“ téměř zabije nejnovější Lhářku – Monu.
Safer in the Dark (Adam Agin)
The Great Escape (Pink)
Hanna: Ten pták ví o tom, co se Ali stalo, zřejmě víc než kdokoliv z nás. Mluví hodně.
Spencer: Myslíš, že nám řekne, jestli je Ali naživu?
Aria: Páni. A já myslela, že já blázním.
Spencer: Myslíš, že nám řekne, jestli je Ali naživu?
Aria: Páni. A já myslela, že já blázním.
Aria: Jak máme věřit něčemu, co říká? Kdo ví, co těm poldům řekla. Je to Mona. Začala lhát, když byla ještě embryo.
(Emily má zraněné rameno.)
Hanna: Budeš zítra v pořádku? Nemáte velký závod?
Emily: Dobře, mohly bychom nepoužívat "velký" a "závod" v jedné větě?
Hanna: Možná by sis mohla vzít plavky s rukávy. Já plavala dvě léta na táboře pro tlusté v kabátě.
Hanna: Budeš zítra v pořádku? Nemáte velký závod?
Emily: Dobře, mohly bychom nepoužívat "velký" a "závod" v jedné větě?
Hanna: Možná by sis mohla vzít plavky s rukávy. Já plavala dvě léta na táboře pro tlusté v kabátě.
Hanna: Byla jsem na tom pohřbu. Wildenově.
Hannina máma: A jaké to bylo?
Hanna: Divné. Chtěla jsem, aby zmizel a zřejmě za to půjdu do pekla, ale...
Hannina máma: Doufám, že ne. To bys ho pak ještě viděla.
Hannina máma: A jaké to bylo?
Hanna: Divné. Chtěla jsem, aby zmizel a zřejmě za to půjdu do pekla, ale...
Hannina máma: Doufám, že ne. To bys ho pak ještě viděla.
Hanna: Spencer, co to děláš s mými hranolkami?
Spencer: Vytvořila jsem okolí hájovny, abych zjistila, zda je možné, aby člověk, co vyskočil z letadla, zachránil vás tři z hořící budovy. Počkej. Polož tu mozzarellovou tyčinku.
Hanna: Ta je moje.
Spencer: Ne, není. Je to letadlo.
Spencer: Vytvořila jsem okolí hájovny, abych zjistila, zda je možné, aby člověk, co vyskočil z letadla, zachránil vás tři z hořící budovy. Počkej. Polož tu mozzarellovou tyčinku.
Hanna: Ta je moje.
Spencer: Ne, není. Je to letadlo.
Aria: Myslíš, že ta ženská v černém byla Melissa?
Emily: Co myslíš ty?
Aria: Moc dobře jsem ji neviděla. Snažila jsem se nepočůrat, když k nám zamířil ten nový polda.
Hanna: Může mířit, jak jen chce. My Wildenovi nic neudělaly.
Aria: Až na to, že jsme hodily jeho auto do jezera a nechaly na něm otisky, když ho "A" vytáhla.
Emily: Co myslíš ty?
Aria: Moc dobře jsem ji neviděla. Snažila jsem se nepočůrat, když k nám zamířil ten nový polda.
Hanna: Může mířit, jak jen chce. My Wildenovi nic neudělaly.
Aria: Až na to, že jsme hodily jeho auto do jezera a nechaly na něm otisky, když ho "A" vytáhla.
Mona: Emily, půjčila jsem si tvoje auto. (Emily se podívá na stůl, kde leží její klíče, a zpátky na Monu.) Ehm... mám svoje.
| Český název | Turn of the Shoe (neoficiální název) |
| Původní název | Turn of the Shoe |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 18. června 2013 |
| Česká premiéra | 8. července 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 920 000 diváků |
