Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Spencer a Emily pátrají po odpovědích, zatímco Aria narazí na odpovědi ohledně minulosti Ezry.
Emily se snaží vyrovnat nejen se ztrátou Mayi, ale také s vědomím, že ji “tu noc” někdo omámil a jak to teď ovlivnilo Paige. Napravování věcí s Paige a pokus vysvětlit jí nadrogovanou placatku končí tím, že ji to ještě více přivede k nahlédnutí do toho, co “tu noc” dělala. Snažíc se vypomoct Emily se Spencer obrací na Caleba s prosbou, aby se naboural do webových stránek, které by mohly přinést odpovědi jim všem.
Mezitím si po setkání s Ezrovou matkou Aria uvědomuje, že toho o něm ví jen velmi málo, a Hanna vznáší námitku v prospěch Mony.
The Riot's Gone (Santigold)
Not there yet (Eric Hutchinson)
Rocketship (Jules Larson)
Free of me (Amy Stroup)
(Spencer zpozorovala, že má Caleb od rodičů hodně nových věcí.)
Spencer: Máš tu svetr za 400 dolarů.
Caleb: To bych to měl prát asi jako jemné prádlo, co?
Spencer: Ne! Musíš to dát do čistírny! Když to vypereš, skončíš se svetrem pro shi-tzu.
Spencer: Máš tu svetr za 400 dolarů.
Caleb: To bych to měl prát asi jako jemné prádlo, co?
Spencer: Ne! Musíš to dát do čistírny! Když to vypereš, skončíš se svetrem pro shi-tzu.
(Hanna se pořád trápí kvůli požadavku policie o odběru krve.)
Aria: Jsi si jistá, že tvoje máma ten příkaz na Hanninu krev zastaví?
Spencer: Máma se soudními příkazy šťourá mezi zuby.
Aria: Jsi si jistá, že tvoje máma ten příkaz na Hanninu krev zastaví?
Spencer: Máma se soudními příkazy šťourá mezi zuby.
(Aria má jít s Ezrou na přehlídku, kde se má setkat s jeho matkou a neví co na sebe.)
Aria: Musím vypadat velice sofistikovaně.
Emily: Co takhle tričko Hello Kitty?
Aria: Musím vypadat velice sofistikovaně.
Emily: Co takhle tričko Hello Kitty?
(Aria vchází k Ezrovi do bytu a netuší, že je tam i jeho matka.)
Aria: Dobře, vojíne, na zem a dej si dvacítku!
Aria: Dobře, vojíne, na zem a dej si dvacítku!
(Děvčata se baví o Mayiné stránce, kterou objevily.)
Aria: Zdá se, že to vzala dobře ne?
Spencer: Jako že už bychom měly být zvyklé, že se nám ozývají duchové?
Aria: Zdá se, že to vzala dobře ne?
Spencer: Jako že už bychom měly být zvyklé, že se nám ozývají duchové?
(Spencer chce Calebovu pomoc se zjištěním hesla.)
Spencer: Poslyš, mám takovou abstraktní počítačovou otázku. Zajímalo mě, jestli bys mi s ní mohl pomoct.
Caleb: Jak zní ta otázka?
Spencer: Zajímalo mě, jaký je nejlepší způsob obejít těžké heslo.
Caleb: To je asi tak abstraktní jako cihlová zeď.
Spencer: Poslyš, mám takovou abstraktní počítačovou otázku. Zajímalo mě, jestli bys mi s ní mohl pomoct.
Caleb: Jak zní ta otázka?
Spencer: Zajímalo mě, jaký je nejlepší způsob obejít těžké heslo.
Caleb: To je asi tak abstraktní jako cihlová zeď.
(Spencer se snaží zjistit heslo na Mayinu stránku.)
Hanna: Myslela jsem, že jsi říkal, že to prolomíš.
Spencer: Prolomím. Jen se mi to ještě nepovedlo. Nefunguje žádný obvyklý způsob.
Hanna: A kdy to vzdáš?
Spencer: To je hrozně špatný přístup.
Hanna: Potřebujeme vědět, co tam je!
Spencer: Tohle není piňata. Nemůžu do toho mlátit holí!
Hanna: Myslela jsem, že jsi říkal, že to prolomíš.
Spencer: Prolomím. Jen se mi to ještě nepovedlo. Nefunguje žádný obvyklý způsob.
Hanna: A kdy to vzdáš?
Spencer: To je hrozně špatný přístup.
Hanna: Potřebujeme vědět, co tam je!
Spencer: Tohle není piňata. Nemůžu do toho mlátit holí!
(Aria zjistí, že Ezra si zkracuje příjmení.)
Aria: Fitzgerald?
Ezra: Když chceš být spisovatel, nechceš mít za krkem takového albatrosa.
Aria: Jasně. A kdyby ses jmenoval Hemingway?
Ezra: Pak bych byl Ezra Hem.
Aria: To zní, jako když si odkašláváš.
Aria: Fitzgerald?
Ezra: Když chceš být spisovatel, nechceš mít za krkem takového albatrosa.
Aria: Jasně. A kdyby ses jmenoval Hemingway?
Ezra: Pak bych byl Ezra Hem.
Aria: To zní, jako když si odkašláváš.
| Český název | Ukradené polibky |
| Původní název | Stolen Kisses |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 31. července 2012 |
| Česká premiéra | 26. ledna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 220 000 diváků |
