Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Hannina snaha ochránit svou matku jí to u policie pěkně zavaří. Když našla něco, co neměla, má Hanna policii a rodičům co vysvětlovat. Mona vyklopí ostatním Lhářkám Spenceřino tajemství, což vede k tomu, že se dívky cítí ublíženě. Emily se snaží Hanně pomoct, ale „A“ jako vždy vše mění. A Aria vypomáhá Mikeovu kamarádovi, který si její pomoc vyložil špatně.
Mezitím se Shana pořád zjevuje na těch nejneobvyklejších místech a Spenceřino pátrání po tom, kdo se nachází na druhé straně linky u Aliina tajemného čísla, zavede ji a Tobyho do Ravenswoodu, což je místo, které se nepodobá žádnému, co dosud viděli...
Fever Dream (Young Summer)
Along You Came (Gentlemen Hall)
All Fall Down (Garrison Starr ft. AG)
We Need To Be Loved (Anthony Starble)
Emily: (Přijde k Hanně.) Hanno?
Hanna: Nemůžu uvěřit, že tě sem pustili. Táta prakticky vyhodil Caleba ze dveří.
Emily: Mám výmluvu. (Ukáže na knihu v její ruce.) Domácí úkol.
Hanna: Děkuju. (Pořádne se podíva na knihu.) Počkej, já na fyziku nechodím.
Emily: Počítala jsem s tím, že to tví rodiče nebudou vědět.
Hanna: Nemůžu uvěřit, že tě sem pustili. Táta prakticky vyhodil Caleba ze dveří.
Emily: Mám výmluvu. (Ukáže na knihu v její ruce.) Domácí úkol.
Hanna: Děkuju. (Pořádne se podíva na knihu.) Počkej, já na fyziku nechodím.
Emily: Počítala jsem s tím, že to tví rodiče nebudou vědět.
Toby: Umírám hlady. Dáme si něco k jídlu.
Spencer: Nemám hlad. Mám v žaludku velkou jámu, ale hlad nemám.
Toby: Rozhodně musíš něco sníst. Nepojedu zpátky do Rosewoodu se Spencer, která má málo cukru. Ta je horší než Spencer bez kofeinu.
Spencer: Páni, tvoje přítelkyně zní parádně.
Spencer: Nemám hlad. Mám v žaludku velkou jámu, ale hlad nemám.
Toby: Rozhodně musíš něco sníst. Nepojedu zpátky do Rosewoodu se Spencer, která má málo cukru. Ta je horší než Spencer bez kofeinu.
Spencer: Páni, tvoje přítelkyně zní parádně.
Emily: Jak je ti? Vážně?
Hanna: Jsem v očistci. Stav dočasného trestu a utrpení, ze kterého možná nikdy neodejdu. Našla jsem si to. Spolu se vším, co jsem našla o žalování nezletilých a státních minimálních trestech za federální přestupky 3. stupně. To bylo předtím, než mi vzali internet.
Hanna: Jsem v očistci. Stav dočasného trestu a utrpení, ze kterého možná nikdy neodejdu. Našla jsem si to. Spolu se vším, co jsem našla o žalování nezletilých a státních minimálních trestech za federální přestupky 3. stupně. To bylo předtím, než mi vzali internet.
Emily: Shana je zpátky. Nadobro. Zapsala se na rosewoodskou střední a zabrala mé místo v týmu.
Aria: O čem to mluvíš?
Emily: O holce, co se nás možná pokusila zapálit, přejet tě a teď vedle nás bude sedět na společenských vědách.
Aria: O čem to mluvíš?
Emily: O holce, co se nás možná pokusila zapálit, přejet tě a teď vedle nás bude sedět na společenských vědách.
| Český název | Under the Gun (neoficiální název) |
| Původní název | Under the Gun |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 16. července 2013 |
| Česká premiéra | 10. července 2024 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 350 000 diváků |
