Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Každý má tajemství – Aria, Emily, Hanna a Spencer jich mají možná více než dost, takže všechna ta tajemství, která střeží, se to pro ně mohou stát zdrcujícími. Aria ví, že by měla říct Ezrovi o jeho synovi, ale není připravená čelit představě, co by to mohlo znamenat pro jejich vztah. Na druhé straně si je Hanna jistá, že má před ní Caleb tajemství, a je odhodlaná zjistit, o co jde. Spencer má dost všech tajemství a rozhodne se, že tyhle hry dál hrát nechce. Donutí dívky jejich tajemství k zoufalým činům, které by naopak mohly situaci ještě zhoršit?
Mezitím Emily zjišťuje více o tom, co mohla Ali skrývat to léto, než byla zavražděna.
Until It Hurts (Fransisca Hall)
Flick of a Switch (Secret Wish)
Talk to Me (Madi Diaz)
Alibi (The Strange Familiar)
For Feeling (Tic Tic Boom)
She’s Got Is So Phat (Bosshouse Music)
She's Got It So Phat (Bosshouse Music)
(Hanna se brání před matkou.)
Hanna: Neobjednala jsem si koktejl a tancovala jsem s tou holkou, co si myslela, že mám ráda růžové drinky, jen proto, aby mě Paige neviděla.
Hannina matka: Co je růžový drink? To je kód pro něco gayského?
Hanna: Neobjednala jsem si koktejl a tancovala jsem s tou holkou, co si myslela, že mám ráda růžové drinky, jen proto, aby mě Paige neviděla.
Hannina matka: Co je růžový drink? To je kód pro něco gayského?
Hanna: Vždycky jsem biologii nesnášela. Koho zajímá, jak se dělí buňka? Prostě to dělá.
(O klíči, co A upustila a Hanna nalezla.)
Aria: Říkala, že ho chcete odevzdat policii?
Emily: Co myslíš?
Aria: Myslím, že vám plíseň z mého sklepa zabila nějaké mozkové buňky.
Aria: Říkala, že ho chcete odevzdat policii?
Emily: Co myslíš?
Aria: Myslím, že vám plíseň z mého sklepa zabila nějaké mozkové buňky.
(Ariin táta mluví o tom, co řekl tátovi Meredith.)
Ariin táta: Řekl jsem mu, že nechceme, aby ji potrestali, že chceme, aby se vyléčila. Chceš to ještě, že?
Aria: Jo, ale nemůže se léčit v nějakém jiném státě, třeba na Aljašce?
Ariin táta: Řekl jsem mu, že nechceme, aby ji potrestali, že chceme, aby se vyléčila. Chceš to ještě, že?
Aria: Jo, ale nemůže se léčit v nějakém jiném státě, třeba na Aljašce?
(Ali navštívila Tobyho v pasťáku a obviňuje ho, že posílá vzkazy jako A, on se brání.)
Toby: Jsem si jistý, že třeba Jenna by ráda viděla tvou hlavu napíchnutou na kůlu.
Ali: Umím si představit, že Jenna by byla ráda, kdyby viděla v podstatě cokoliv. Když byly některé vzkazy poslány, tvoje sestra podstupovala operaci. Chceš vědět, jak to dopadlo? Pořád si češe vlasy elektrickým kartáčkem.
Toby: Jsem si jistý, že třeba Jenna by ráda viděla tvou hlavu napíchnutou na kůlu.
Ali: Umím si představit, že Jenna by byla ráda, kdyby viděla v podstatě cokoliv. Když byly některé vzkazy poslány, tvoje sestra podstupovala operaci. Chceš vědět, jak to dopadlo? Pořád si češe vlasy elektrickým kartáčkem.
| Český název | Z výhně přímo do pekla |
| Původní název | Out of the Frying Pan, Into the Inferno |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 29. ledna 2013 |
| Česká premiéra | 1. března 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 850 000 diváků |
