Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Otřesené z nedávných událostí a po získání nových informacích o detektivu Wildenovi jsou Aria, Emily a Hanna na lovu po odpovědích ohledně detektivovy minulosti. Obracejí se na Shanu a Cece, aby získaly větší přehled. Zdá se, že dívky dělají pokroky ve svém pátrání. Ale rychle jim začne docházet čas, když se dozví, že Wilden je jim v patách a je rozhodnutý je zastavit. Nyní, když jsou s detektivem Wildenem na válečné stezce, zjistí někteří obyvatelé Rosewoodu, jak daleko je schopný zajít, aby udržel svá tajemství pod pokličkou.
Mezitím po mnoha prosbách od svých přátel najde Spencer konečně někoho, o koho se může opřít.
Glitter & Gold (Rebecca Ferguson)
All Those Pretty Lights (Andrew Belle)
Dream In Ashes (Amanda Abizaid)
Kiss Kiss Kiss (Danica The Morning Star)
Steam Heat (Patti Page)
Easy Fix (K.Flay)
(Ezra vyhazuje věci, co přinesla jeho máma.)
Aria: Nechceš to dát na charitu nebo tak?
Ezra: Jak znám svou matku, bude v tom asi sledovací zařízení.
Aria: Nechceš to dát na charitu nebo tak?
Ezra: Jak znám svou matku, bude v tom asi sledovací zařízení.
Hanna: (o Ezrově mámě) Odkdy se staráš, co si ta bestie myslí?
Aria: Nemýlila se, Han. Když jsou v obraze i Maggie a Malcolm, všechno se zkomplikuje. Bože, jak k tomu vůbec došlo? Opravdu se tu bavím o synovi mého přítele. Jako by se můj vztah přesunul přes noc ze střední do dodávky. A teď musím jít k němu do bytu, dát si s ním večeři a chovat se, jako by bylo všechno v pořádku.
Aria: Nemýlila se, Han. Když jsou v obraze i Maggie a Malcolm, všechno se zkomplikuje. Bože, jak k tomu vůbec došlo? Opravdu se tu bavím o synovi mého přítele. Jako by se můj vztah přesunul přes noc ze střední do dodávky. A teď musím jít k němu do bytu, dát si s ním večeři a chovat se, jako by bylo všechno v pořádku.
Hanna: Jsi si jistá, že je Shana lesbička? Skoro se na mě nepodívala.
Emily: To je kritérium?
Hanna: Jen poznámka. Měla jsi vidět, jak se kvůli mně ty holky v baru praly.
Emily: To je kritérium?
Hanna: Jen poznámka. Měla jsi vidět, jak se kvůli mně ty holky v baru praly.
Emily: Myslíš si, že by Toby Spencer někdy podvedl?
Hanna: Počkej, co?
Emily: To je jediné, co mě napadá, co by mohlo vysvětlit to, jak byla rozrušená.
Hanna: Toby je věrný jako labrador. Nemyslím si, že by podváděl. A Paige taky ne.
Emily: Kdo říkal něco o Paige?
Hanna: Tvůj výraz.
Hanna: Počkej, co?
Emily: To je jediné, co mě napadá, co by mohlo vysvětlit to, jak byla rozrušená.
Hanna: Toby je věrný jako labrador. Nemyslím si, že by podváděl. A Paige taky ne.
Emily: Kdo říkal něco o Paige?
Hanna: Tvůj výraz.
Hannina máma: Baví se Caleb s jeho tátou?
Hanna: Jo. Jo, myslím, že jo.
Hannina máma: Páni. Po tolika překážkách, co jsi překonala, abys je dala dohromady, jsem myslela, že budeš nadšenější.
Hanna: Jen sundávají instalace na domě jeho tety. Měděné trubky zrovna vzrušující nejsou.
Hanna: Jo. Jo, myslím, že jo.
Hannina máma: Páni. Po tolika překážkách, co jsi překonala, abys je dala dohromady, jsem myslela, že budeš nadšenější.
Hanna: Jen sundávají instalace na domě jeho tety. Měděné trubky zrovna vzrušující nejsou.
Emily: Holky, soustřeďme se. Cece lhala o tom, že zná Wildena a pak jsme našly fotku jich obou s Ali.
Aria: Jo, fotku, která je pryč. Nové pravidlo. Příště, až uvidíme něco, co by pro nás mohlo být časem důležité, jde to hned do telefonu.
Aria: Jo, fotku, která je pryč. Nové pravidlo. Příště, až uvidíme něco, co by pro nás mohlo být časem důležité, jde to hned do telefonu.
Hanna: Dobře, takže když je teď celý klub N.A.T. mimo Rosewood, myslíte, že půjde "A" na odpočinek?
Spencer: Nebo bude mít víc času na nás.
Hanna: Vážně pozitivní myšlení, Spence.
Spencer: Nebo bude mít víc času na nás.
Hanna: Vážně pozitivní myšlení, Spence.
| Český název | Žhavá lázeň |
| Původní název | Hot Water |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 19. února 2013 |
| Česká premiéra | 9. března 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 610 000 diváků |
