Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
03×02 Módní barva krev
(Hanna je na návštěvě u Mony a vypráví jí.)
Hanna: Takže se ukázalo, že Bridget Woo chodí na spinning s tou kudrnatou holkou, co chodí s quaterbackem. Viš, ta, co přestoupila z Ohia? Noel Kahn si myslí, že ten chlap je génius, protože dokáže vykrkat celý plakát s hvězdnými jmény.
Hanna: Takže se ukázalo, že Bridget Woo chodí na spinning s tou kudrnatou holkou, co chodí s quaterbackem. Viš, ta, co přestoupila z Ohia? Noel Kahn si myslí, že ten chlap je génius, protože dokáže vykrkat celý plakát s hvězdnými jmény.
03×02 Módní barva krev
(Aria přednese návrh, že by Ezra mohl doučovat Emily.)
Emily: Ario, už na něj nemůžu myslet jako na pana Fitze. Jasné? Viděla jsem jeho šuplík na spodní prádlo.
Aria: To byly ponožky.
Spencer: Proč by měly ponožky uprostřed poklopec?
Emily: Ario, už na něj nemůžu myslet jako na pana Fitze. Jasné? Viděla jsem jeho šuplík na spodní prádlo.
Aria: To byly ponožky.
Spencer: Proč by měly ponožky uprostřed poklopec?
03×01 Tehdy v noci
(Aria se ve škole baví se Spencer o problému s Ezrou.)
Aria: Dokonce, když jen řeknu jeho jméno, vtáhne nás to do víru divnosti. A táta předstírá, že neslyší, ale zčervená mu krk a stáhne se mu obličej, jak kdyby měl zácpu.
Spencer: Takže Ezra je v podstatě Lord Voldemort.
Aria: Dokonce, když jen řeknu jeho jméno, vtáhne nás to do víru divnosti. A táta předstírá, že neslyší, ale zčervená mu krk a stáhne se mu obličej, jak kdyby měl zácpu.
Spencer: Takže Ezra je v podstatě Lord Voldemort.
03×01 Tehdy v noci
(V obchodě Hannu a Spencer pozorují dvě ženské a špitají si.)
Hanna: (Vytáhne z kabelky mobil.) Víte co? Mohla bych se vyfotit a poslat vám ji.
Hanna: (Vytáhne z kabelky mobil.) Víte co? Mohla bych se vyfotit a poslat vám ji.
03×01 Tehdy v noci
(Hanna a Spencer se potkají v obchodě. Spencer zvoní mobil.)
Spencer: To byl jen Toby, pak mu zavolám.
Hanna: Líbí se mu ten loft?
Spencer: Každý den se ke mně chodí sprchovat, protože má špatné trubky, takže ten loft se líbí hlavně mně.
Spencer: To byl jen Toby, pak mu zavolám.
Hanna: Líbí se mu ten loft?
Spencer: Každý den se ke mně chodí sprchovat, protože má špatné trubky, takže ten loft se líbí hlavně mně.
03×01 Tehdy v noci
(Ashley a Hanna jsou v obchodě a vybírají oblečení.)
Ashley: Hanno, líbí se Ti tohle?
Hanna: Jo, moc… pro těhotnou. Měla bych něco vědět?
Ashley: Na otěhotnění je třeba sex.
Hanna: Fuj! Mami to je hnus.
Ashley: Odkdy jsi prudérní?
Hanna: Co jsi mi naznačila, že chceš sex.
Ashley: Hanno…
Hanna: Dobře, můžeš randit, ale nejsi… na trhu.
Ashley: Hanno, líbí se Ti tohle?
Hanna: Jo, moc… pro těhotnou. Měla bych něco vědět?
Ashley: Na otěhotnění je třeba sex.
Hanna: Fuj! Mami to je hnus.
Ashley: Odkdy jsi prudérní?
Hanna: Co jsi mi naznačila, že chceš sex.
Ashley: Hanno…
Hanna: Dobře, můžeš randit, ale nejsi… na trhu.
03×01 Tehdy v noci
(Ezra s Ariou se baví o tom, jak se poznali.)
Ezra: Já se zrovna chystal začít s prací učitele a ty sis myslela, že bys chtěla učit… Byla to pravda nebo jsi mě jenom balila?
Aria: Vážně jsi poslouchal B26 nebo jsi mě jenom balil?
Ezra: Já se zrovna chystal začít s prací učitele a ty sis myslela, že bys chtěla učit… Byla to pravda nebo jsi mě jenom balila?
Aria: Vážně jsi poslouchal B26 nebo jsi mě jenom balil?
03×01 Tehdy v noci
(Hanna s Ariou ukrývají lopatu, kterou někdo vykopal Alisonin hrob.)
Hanna: Jestli už nikdy neuvidím žádnou lopatu, stejně to bude moc brzy.
Hanna: Jestli už nikdy neuvidím žádnou lopatu, stejně to bude moc brzy.
03×01 Tehdy v noci
(Hanna čte holkám svůj seznam plánů na prázdniny.)
Hanna: Dělat stážistku pro Veru Wang.
Emily: Nabídli Ti stáž u Very Wang?
Hanna: Jo, ale rozmyslela jsem si to. Ukázalo se, že chtějí, abys pracovala zadarmo.
Hanna: Dělat stážistku pro Veru Wang.
Emily: Nabídli Ti stáž u Very Wang?
Hanna: Jo, ale rozmyslela jsem si to. Ukázalo se, že chtějí, abys pracovala zadarmo.
03×18 Pro mě jsi mrtvá
(Emily přijde se vzkazem, který je napsán ve francouzštině.)
Emily: "A" hrozí, že mě zabije, když půjdu po Wildenovi. Znamená to, že zabil Ali? Nebo že je součástí hry "A"?
Spencer: To v tom vzkazu není.
Emily: La police je schopna vraždy. Měla jsem francouzštinu, Spencer.
Spencer: Jeden semestr. (Čte vzkaz francouzky.) Překlad: Přestaň pátrat. Policie už ví, že to ty jsi schopná vraždy.
Emily: Páni. Ve francouzštině to znělo mnohem líp.
Emily: "A" hrozí, že mě zabije, když půjdu po Wildenovi. Znamená to, že zabil Ali? Nebo že je součástí hry "A"?
Spencer: To v tom vzkazu není.
Emily: La police je schopna vraždy. Měla jsem francouzštinu, Spencer.
Spencer: Jeden semestr. (Čte vzkaz francouzky.) Překlad: Přestaň pátrat. Policie už ví, že to ty jsi schopná vraždy.
Emily: Páni. Ve francouzštině to znělo mnohem líp.
03×18 Pro mě jsi mrtvá
(Emily před holkama vzpomíná jak viděla ''A'' kopat Aliin hrob a mluví o holce v červeném kabátě, holky si myslí že je to Ali.)
Aria: Ali si vykopala svůj hrob?
Aria: Ali si vykopala svůj hrob?
03×18 Pro mě jsi mrtvá
(Wes poprosil Ariu, aby chodila do Ezrova bytu zalívat květiny.)
Wes: Jednou jsem zahubil i kaktus. Myslel jsem, že se to dá udělat akorát zbraní.
Wes: Jednou jsem zahubil i kaktus. Myslel jsem, že se to dá udělat akorát zbraní.
03×17 Z výhně přímo do pekla
(Hanna se brání před matkou.)
Hanna: Neobjednala jsem si koktejl a tancovala jsem s tou holkou, co si myslela, že mám ráda růžové drinky, jen proto, aby mě Paige neviděla.
Hannina matka: Co je růžový drink? To je kód pro něco gayského?
Hanna: Neobjednala jsem si koktejl a tancovala jsem s tou holkou, co si myslela, že mám ráda růžové drinky, jen proto, aby mě Paige neviděla.
Hannina matka: Co je růžový drink? To je kód pro něco gayského?
03×17 Z výhně přímo do pekla
Hanna: Vždycky jsem biologii nesnášela. Koho zajímá, jak se dělí buňka? Prostě to dělá.
03×17 Z výhně přímo do pekla
(O klíči, co A upustila a Hanna nalezla.)
Aria: Říkala, že ho chcete odevzdat policii?
Emily: Co myslíš?
Aria: Myslím, že vám plíseň z mého sklepa zabila nějaké mozkové buňky.
Aria: Říkala, že ho chcete odevzdat policii?
Emily: Co myslíš?
Aria: Myslím, že vám plíseň z mého sklepa zabila nějaké mozkové buňky.
03×17 Z výhně přímo do pekla
(Ariin táta mluví o tom, co řekl tátovi Meredith.)
Ariin táta: Řekl jsem mu, že nechceme, aby ji potrestali, že chceme, aby se vyléčila. Chceš to ještě, že?
Aria: Jo, ale nemůže se léčit v nějakém jiném státě, třeba na Aljašce?
Ariin táta: Řekl jsem mu, že nechceme, aby ji potrestali, že chceme, aby se vyléčila. Chceš to ještě, že?
Aria: Jo, ale nemůže se léčit v nějakém jiném státě, třeba na Aljašce?
03×17 Z výhně přímo do pekla
(Ali navštívila Tobyho v pasťáku a obviňuje ho, že posílá vzkazy jako A, on se brání.)
Toby: Jsem si jistý, že třeba Jenna by ráda viděla tvou hlavu napíchnutou na kůlu.
Ali: Umím si představit, že Jenna by byla ráda, kdyby viděla v podstatě cokoliv. Když byly některé vzkazy poslány, tvoje sestra podstupovala operaci. Chceš vědět, jak to dopadlo? Pořád si češe vlasy elektrickým kartáčkem.
Toby: Jsem si jistý, že třeba Jenna by ráda viděla tvou hlavu napíchnutou na kůlu.
Ali: Umím si představit, že Jenna by byla ráda, kdyby viděla v podstatě cokoliv. Když byly některé vzkazy poslány, tvoje sestra podstupovala operaci. Chceš vědět, jak to dopadlo? Pořád si češe vlasy elektrickým kartáčkem.
03×15 Posedlost Monou
Mona: Já mobil mít nesmím. Žádné zprávy ani internet. Je to součást podmínek pro propuštění z Radley.
Emily: Žádný internet? Tak jak jsi nahrála to omluvné video?
Mona: Zástupce ředitele říkal, že mám omezený přístup do počítačové učebny. Jen kvůli úkolům, s dohledem.
Aria: Rozhodně to bylo vykalkulované, ale trigonometrie bych tomu neříkala.
Emily: Žádný internet? Tak jak jsi nahrála to omluvné video?
Mona: Zástupce ředitele říkal, že mám omezený přístup do počítačové učebny. Jen kvůli úkolům, s dohledem.
Aria: Rozhodně to bylo vykalkulované, ale trigonometrie bych tomu neříkala.
03×15 Posedlost Monou
Ariin táta: Poslyš, chtěl jsem s tebou mluvit o té explozi ve škole.
Aria: Už jsme o tom mluvili. Ne, počkej, ty jsi mluvil, já byla obviňována.
Aria: Už jsme o tom mluvili. Ne, počkej, ty jsi mluvil, já byla obviňována.
03×07 Blázen
(O muži, se kterým má jít Ella na rande.)
Aria: Tak kdo to je, kde bydlí, jaká je jeho situace s vlasy?
Ella: Má jich hodně a stále na hlavě.
Aria: Tak kdo to je, kde bydlí, jaká je jeho situace s vlasy?
Ella: Má jich hodně a stále na hlavě.
03×14 Teď už je hodná
Hanna: To tys mi říkala, že jí mám dát druhou šanci.
babička: To bylo předtím, než jsem viděla její kampaň. Teď si myslím, že Mona je nejlepší argument proti klonování lidí, co máme.
babička: To bylo předtím, než jsem viděla její kampaň. Teď si myslím, že Mona je nejlepší argument proti klonování lidí, co máme.
01×22 Komu zvoní hrana
Aria: Víte, co ty nahrávky znamenají? Jsou o nás, o Ali, Jenně. Mladý holky ve svých pokoji jak se převlíkají, jsme tam nahý!
Spencer: Úplně.
Hannah: Myslíte, že nás někdo sledoval a dělal si to u toho?
Spencer: No, víme kdo má slabost pro mladší holky...
Spencer: Úplně.
Hannah: Myslíte, že nás někdo sledoval a dělal si to u toho?
Spencer: No, víme kdo má slabost pro mladší holky...
01×11 Moments Later
(Holky říkají Hanně v nemocnici, že strom, kde je napsáno, že Alison miluje Iana, celý zmizel.)
Hanna: Úplně celý?
Spencer: Jo, se vším všudy. I s hnízdem. Proč? Proč nám něco takovýho ukázal a pak se toho zbavil ?
Emily: Jako kdyby měl 'A' rozdvojenou osobnost.
Hanna: To je super. Vrah a magor.
Hanna: Úplně celý?
Spencer: Jo, se vším všudy. I s hnízdem. Proč? Proč nám něco takovýho ukázal a pak se toho zbavil ?
Emily: Jako kdyby měl 'A' rozdvojenou osobnost.
Hanna: To je super. Vrah a magor.