Prolhané krásky

(Spencer, Aria a Emily se baví o tom, že někdo sledoval Emily a paní DiLaurentisovou dírami v podlaze.)
Emily: Jak mám v tom domě žít?
Aria: Buď ve druhém patře.
Spencer: A neustále nos spodní prádlo.

(Jake Arii přinesl kozačky na párty a nasadil jí je přímo v kavárně.)
Jake: Tak co?
Aria: Myslím, že na nás lidi civí.
Jake: Ta bota.

Aria: Spencer, jako bys žila dvojí život.
Spencer: Proč si myslíš, že žiju dvojí život?
Aria: Protože já to dělala a vím, jak to vypadá.

(Aria a Emily jsou pod domem Alison a čekají na Spencer.)
Aria: Kde je Spencer, vždycky má nejlepší baterku. Neříkala snad ona, že se sejdeme ve 4:00?
Emily: Jo, ona přijde.
Spencer: (Přišla.) Našly jste něco?
Emily: Knoflík.
Spencer: Ukaž. (Začne na něj svítit.)
Aria: Říkala jsem, že má tu nejlepší baterku.

(Hanna potká kluka, který ji ten den pronásleduje.)
Hanna: Hledáš mě? Hele, nevím, kdo jsi, nebo proč ti přijdu tak strašně zajímavá, ale jestli nepřestaneš, budeš stalker, co velmi lituje.

(Holky jsou vyděšené, protože slyšely rámus. A nakonec to byla jen Spencer.)
Spencer: Ahoj, to zpoždění mě mrzí.
Aria: Jo, nás taky. Mohla by ses ohlásit.
Spencer: Ahoj, jsem Spencer. Lezu do prostupu.

Aria: Chápeme, že máš kluka. Všechny jsme je měly.
Hanna: Jo, dokonce i Emily.

Ezra: (o Ariině otci) Buď mě nesnáší, nebo je blázen.
Aria: Není pravda, že tě nesnáší.
Ezra: Pak je blázen.

Aria: Pořád bych ráda odmaturovala.
Spencer: Novinka. Zlato, nikdo z nás neodmaturuje.

Hanna: Venku je to auto, cos vyhrála?
Emily: Hm.
Hanna: Okay, jdeš na ples, rozrazíš si hlavu, a pak vyhraješ v tombole Toyotu? Musíme si promluvit o tvé karmě.

Hanna: Tak chceš jít nahoru do mého pokoje?
Lucas: To nemůžu.
Hanna: Ale tolik mě rozpaluješ.
Lucas: Ne, tohle s tebou nemůžu dělat. Holky jako ona se ke klukům jako já ani nepřiblíží, pokud nemají zakořeněné problémy se sebevědomím a závažné problémy s pitím.
profesor Mazarro: Jen hraj s ní, Lucasi.
Lucas: Tohle je trapné.
profesor Mazarro: Proč?
Lucas: Protože nepotřebuju vidět pokusy, jak odmítnout pokusy genetického mixu Barbie a Shakiry. To se prostě nikdy nestane.
profesor Mazarro: Cílem toho je připravit se na situaci, která vzroste…
Lucas: Pane Mazarro, podívejme se na fakta. Horní polovina mého těla odpovídá Screechovi a trávím víkendy hraním Wii…sám. Myslím, že moje panictví je dost dobře chráněno samo od sebe.
profesor Mazarro: Oba dva, začněte znovu.
Hanna: Tak chceš jít nahoru do mého pokoje?
Lucas: Ano!

Emily: Přinesli jsme jídlo a bulvár.
Hanna: Ale nemůžeš si vzít ani jedno z toho, dokud si nesvlékneš ty kalhoty.
Aria: Co je na nich špatného?
Spencer: Nic. Kromě toho, že ti začínají zarůstat do kůže.

Hanna: Jak jsi to udělal?
Caleb: Vážně to chceš vědět? Bude to zahrnovat věci o firewallech a kódování.
Hanna: Dobře, nechci.

(Wren přijel za Veronicou Hastingsovou.)
Veronica: Co pro tebe můžu udělat?
Wren: Vím, že má minulost s Hastingsovými je trochu trnitá.
Veronica: O tom mluvit nebudu.
Wren: Ale nehledě na to, jestli mě máte ráda...
Veronica: Ráda? Zlomil jsi mé dceři srdce a vzal jsi každou špetku dobré vůle, co ti tahle rodina dala a spláchl ji do záchoda.

(Caleb odrazuje Hannu od návštěvy Radley.)
Caleb: Nejdřív "A" použila sedan místo demoliční koule na dům Emily. A pak se ukáže Jenna v jezeře a vypadá jako rozmočený chleba a teď chceš jít do Radley a zazvonit na zvonek?

Emily: (o pokoji Ali) Nemůžu tady zůstat. Koukni na to, je to jako... muzeum. Vím, že jsem to Hanně slíbila, ale nezvládnu to.
Spencer: Dobře, Emily, zkus se na chvíli uklidnit. Když se nad tím zamyslíš, zachovat její pokoj není tak divná reakce. Myslím to vážně. Když v 19. století zemřely děti, jejich rodiče je někdy naaranžovali na fotku jako za života.
Emily: To nepomáhá. Vůbec to nepomáhá.

Wren: (o obrázku rodiny na farmě) Jaké pocity to v tobě vyvolává?
Mona: Šťastné.
Wren: Jaká je tvá reakce?
Mona: Řekni svému umělci, ať jde na kurzy, protože to vypadá, jako by to nakreslil Norman Rockwell svýma zubama.
Wren: To není pocit, ale názor.

Hanna: Patří ta druhá adresa Cece?
Caleb: Zatím si nejsem jistý.
Hanna: Jak to, že si nejsi jistý?
Caleb: Je to schránka na poště, Hanno. Nevyskočí odtamtud jako holka z dortu a nezařve baf.

(Emily má bydlet v pokoji Ali.)
Spencer: Ten pokoj je děsivý. Aliina máma ho proměnila ve svatyni.
Hanna: Dobře, chceš mluvit o něčem děsivém? Koukni na chlapa, co se potlouká u mašiny na led v Emilyině motelu. Drtí led svým podpažím.

Hanna: Fajn, jdu ke zdroji.
Spencer: Ke zdroji? Cece zmizela, když byl ještě Wilden naživu. Teď ji nenajdeš, jak skládá sukně v Diva Dish.
Hanna: Tak prohledám každý hipsterský butik, dokud ji nenajdu.

(Holky se chtějí připlížit do školy a snaží se být potichu.)
Emily: A proč přesně věříme Shaně?
Hanna: Proč věříme Jenně?
Aria: Dobře, já nikomu nevěřím a vy jste asi tak potichu jako závod kamionů. Teď ticho.

Hanna: Meredith? Jmenuje se Meredith? Ani to není roztomilé holčičí jméno. Vidím velké póry a myší kořínky.
Spencer: Hanno, myslím, že na vtipy je ještě brzo.
Hanna: Promiň, ale když už se chystáš podvádět, měla bys to dělat s někým, kdo si aspoň občas obarví vlasy.
Spencer: Tady, dej si něco do pusy a buď taktní.

Aria: Nemají všechna policejní auta GPS?
Hanna: Pod vodou ale nefungují.
Aria: Vážně?
Hanna: Pod vodou nefunguje nic. To je vědecký fakt.

Aria: To je šílenější než šílený. Radley vypadá každý den líp, jsem připravená se tam zapsat!

Jake: Věděl jsem, že máš komplikovaný život, ale nevěděl jsem, že je to takové.
Aria: Máme s Monou a Jennou dlouhou minulost. Kdybych všechno vysvětlovala, byli bychom tu do mé maturity.