Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
04×05 Gamma Zeta Die
Emily: Promiň, Brendane. Vypadáš jako vážně skvělý kluk, ale myslím, že jsi ze mě možná získal nesprávný pocit.
Brendan: Tak jo.
Emily: Nejsem volná. S někým chodím.
Brendan: Možná už tě nedělá šťastným.
Emily: On je ona. A je úžasná.
Brendan: Tak jo.
Emily: Nejsem volná. S někým chodím.
Brendan: Možná už tě nedělá šťastným.
Emily: On je ona. A je úžasná.
04×05 Gamma Zeta Die
Hanna: Spencer, vyšiluju a potřebuju tvou pomoc. Čmuchala jsem v mámině šatníku a hledala ty boty.
Spencer: Hanno, necháš tu svou ubohou mámu na pokoji? Ve snu jsi z ní udělala holohlavou Britney. Co ještě té ženské provedeš?
Spencer: Hanno, necháš tu svou ubohou mámu na pokoji? Ve snu jsi z ní udělala holohlavou Britney. Co ještě té ženské provedeš?
04×05 Gamma Zeta Die
Aria: Potřebuje, abys jí řekl, aby jela do Evropy. A já taky.
Ariin táta: Ario, žádáš mě, abych přesvědčil tvou matku, aby utekla se svým novým přítelem?
Ariin táta: Ario, žádáš mě, abych přesvědčil tvou matku, aby utekla se svým novým přítelem?
04×05 Gamma Zeta Die
(Spenceřina máma najala agenta, aby dostal Spencer na vysokou školu.)
Emily: Kolik podle tebe takový agent stojí?
Aria: Jsou to Hastingsovi, tak bych řekla, že víc než tvé auto.
Emily: Kolik podle tebe takový agent stojí?
Aria: Jsou to Hastingsovi, tak bych řekla, že víc než tvé auto.
04×05 Gamma Zeta Die
Hanna: Můžete po škole přijít?
Spencer: Já nemůžu. Mám v Brew strategickou schůzku. Máma si najala agenta, aby mě udělal zase zářivou a novou.
Aria: Co prosím?
Spencer: Je to kouč pro přijetí. Chce, aby mávl svými kouzelnými mokasínami a dostal mě na vysokou.
Spencer: Já nemůžu. Mám v Brew strategickou schůzku. Máma si najala agenta, aby mě udělal zase zářivou a novou.
Aria: Co prosím?
Spencer: Je to kouč pro přijetí. Chce, aby mávl svými kouzelnými mokasínami a dostal mě na vysokou.
04×05 Gamma Zeta Die
(Holky si povídají ve třídě.)
Ariina máma: Nemáte jít na hodinu?
Aria: Jo, už jdeme.
Ariina máma: Dostaly byste se tam rychleji, kdyby se vaše nohy hýbaly.
Ariina máma: Nemáte jít na hodinu?
Aria: Jo, už jdeme.
Ariina máma: Dostaly byste se tam rychleji, kdyby se vaše nohy hýbaly.
04×05 Gamma Zeta Die
Emilyn táta: Ahoj. Chtěl jsem nám udělat snídani. Máš čas?
Emily: Jo. Asi jo. Co máma?
Emilyn táta: Je v tělocvičně.
Emily: To je tenhle týden potřetí, co odešla, než vyšlo slunce.
Emilyn táta: Já vím, vážně se snaží...
Emily: Vyhnout sousedům?
Emilyn táta: Jo.
Emily: Jo. Asi jo. Co máma?
Emilyn táta: Je v tělocvičně.
Emily: To je tenhle týden potřetí, co odešla, než vyšlo slunce.
Emilyn táta: Já vím, vážně se snaží...
Emily: Vyhnout sousedům?
Emilyn táta: Jo.
04×05 Gamma Zeta Die
Spencerina máma: Zlato, tvrdě jsi dřela a zasloužíš si jít na dobrou školu. Jen musíme změnit tvé postavení.
Spencer: Mami, já nejsem gauč, jasné?
Spencer: Mami, já nejsem gauč, jasné?
04×04 Face Time
Spencer: Dobře, chci sledovat Melissu. Můžeš dohlídnout na Hectora?
Aria: Jo, jasně. Byla jsem na celých třech hodinách bojového umění.
Aria: Jo, jasně. Byla jsem na celých třech hodinách bojového umění.
04×04 Face Time
Hanna: Proč by tátovi říkala o peníze?
Caleb: Nevím. Možná chtěla Wildenovi zaplatit. Nebo možná chtěla někomu zaplatit...
Hanna: Proč, aby ho zabil?
Caleb: To jsem neřekl.
Hanna: Jo, ale myslel sis to.
Caleb: Nevím. Možná chtěla Wildenovi zaplatit. Nebo možná chtěla někomu zaplatit...
Hanna: Proč, aby ho zabil?
Caleb: To jsem neřekl.
Hanna: Jo, ale myslel sis to.
04×04 Face Time
Hanna: Mami, vím, že jsi byla tu noc, kdy byl Wilden zabit, tady v Rosewoodu.
Hannina máma: Jak to víš?
Hanna: Tak nějak jsem doufala, že to ještě jednou popřeš.
Hannina máma: Jak to víš?
Hanna: Tak nějak jsem doufala, že to ještě jednou popřeš.
04×04 Face Time
Aria: Mám pak sraz s Jakem.
Spencer: Všimla sis, jak na to nereaguju? Jsem naprosto neutrální.
Aria: No tak, nech toho.
Spencer: Po všem, čím sis prošla, si zasloužíš něco méně...
Aria: Bláznivého? Beznadějného? Nemožného?
Spencer: Komplikovaného.
Spencer: Všimla sis, jak na to nereaguju? Jsem naprosto neutrální.
Aria: No tak, nech toho.
Spencer: Po všem, čím sis prošla, si zasloužíš něco méně...
Aria: Bláznivého? Beznadějného? Nemožného?
Spencer: Komplikovaného.
04×04 Face Time
Hanna: Víte, hodně jsem přemýšlela o všech těch penězích, co jste našla ve Wildenově schránce. Musely tam být tisíce.
poručík Tannerová: To musely.
Hanna: I ty ostatní věci. Víte, ta zbraň a pasy. Normální lidi takové věci v bezpečnostní schránce nemají, ne?
poručík Tannerová: Překvapilo by tě, co dělají normální lidé.
Hanna: Já nevím, přijde mi pak, že byl levý nebo v ruské mafii nebo něco.
poručík Tannerová: Dochází v Rosewoodu k hodně činům ruské mafie?
poručík Tannerová: To musely.
Hanna: I ty ostatní věci. Víte, ta zbraň a pasy. Normální lidi takové věci v bezpečnostní schránce nemají, ne?
poručík Tannerová: Překvapilo by tě, co dělají normální lidé.
Hanna: Já nevím, přijde mi pak, že byl levý nebo v ruské mafii nebo něco.
poručík Tannerová: Dochází v Rosewoodu k hodně činům ruské mafie?
04×04 Face Time
Spencer: Já na UPenn nepůjdu.
Spencerina máma: Jistěže půjdeš.
Spencer: Jistěže nepůjdu. Dostala jsem dopis o nepřijetí.
Spencerina máma: Spencer, to není vtipné.
Spencer: Dobře, já myslím, že je to k popukání.
Melissa: Myslím, že nežertuje, mami.
Spencer: (na Melissu) Ty jsi tak chytrá. Prosím tě, vysvětli jí to.
Spencerina máma: Jistěže půjdeš.
Spencer: Jistěže nepůjdu. Dostala jsem dopis o nepřijetí.
Spencerina máma: Spencer, to není vtipné.
Spencer: Dobře, já myslím, že je to k popukání.
Melissa: Myslím, že nežertuje, mami.
Spencer: (na Melissu) Ty jsi tak chytrá. Prosím tě, vysvětli jí to.
04×04 Face Time
Aria: Co když si Hector uvědomí, že je Melissina maska pryč?
Hanna: Ten chlap tam má tolik hlav, že mu jedna chybět nebude.
Spencer: Myslím, že si tu větu musím zapsat.
Hanna: Ten chlap tam má tolik hlav, že mu jedna chybět nebude.
Spencer: Myslím, že si tu větu musím zapsat.
04×04 Face Time
poručík Tannerová: (o holkách) Kdybych se takhle na střední oblékala já, táta by měl mrtvici.
strážník Holbrook: Zvykl bych si na to.
poručík Tannerová: Nenuť mě litovat, že jsem si tě na to vybrala. Nepřišli jsme se tu zabydlet.
strážník Holbrook: Já vím. Přijeli jsme vyřešit pár vražd, o které místní zakopávají.
poručík Tannerová: A zjistit, co je na těch čtyřech hezkých holkách, že přitahují tolik mrtvol.
strážník Holbrook: Zvykl bych si na to.
poručík Tannerová: Nenuť mě litovat, že jsem si tě na to vybrala. Nepřišli jsme se tu zabydlet.
strážník Holbrook: Já vím. Přijeli jsme vyřešit pár vražd, o které místní zakopávají.
poručík Tannerová: A zjistit, co je na těch čtyřech hezkých holkách, že přitahují tolik mrtvol.
04×03 Cat's Cradle
Jake: Netučná ledové mocca bez kofeinu. To je v podstatě sklenice čokoládového mléka, ne?
Aria: Jo, tak nějak, ale když si to objednáš, cítíš se dospěle.
Aria: Jo, tak nějak, ale když si to objednáš, cítíš se dospěle.
04×03 Cat's Cradle
Emilyina máma: Dokonce mluvila s doktorem Vargasem.
Emily: Kdo mluvil s doktorem Vargasem?
Emilyina máma: Sociální pracovnice. Kam se v téhle zemi vlastně podělo soukromí?
Emily: Kdo mluvil s doktorem Vargasem?
Emilyina máma: Sociální pracovnice. Kam se v téhle zemi vlastně podělo soukromí?
04×03 Cat's Cradle
(Hanna chce jít s Ariou a Emily za umělcem, který vyrobil masku Alison.)
Aria: Neměly bychom počkat na Spencer?
Hanna: Ne, tohle zvládneme samy. (Aria pochybně pozře na Emily.) Co je? To se bez Nancy Drew ani nehneme? Ta maska je pojítkem s Ali a halloweenským vlakem, který je pojítkem k Wildenovi. Policie má naše jména na tabuli se šipkami a grafy a nejen s našimi... Je tam i moje máma. Takže na Spencer čekat nebudu, protože "A" taky na nikoho nečeká. Tak pojďte. (Odejde z pokoje.)
Aria: Mám pocit, jako kdyby mě zrovna naverbovala.
Aria: Neměly bychom počkat na Spencer?
Hanna: Ne, tohle zvládneme samy. (Aria pochybně pozře na Emily.) Co je? To se bez Nancy Drew ani nehneme? Ta maska je pojítkem s Ali a halloweenským vlakem, který je pojítkem k Wildenovi. Policie má naše jména na tabuli se šipkami a grafy a nejen s našimi... Je tam i moje máma. Takže na Spencer čekat nebudu, protože "A" taky na nikoho nečeká. Tak pojďte. (Odejde z pokoje.)
Aria: Mám pocit, jako kdyby mě zrovna naverbovala.
04×03 Cat's Cradle
Aria: Řekla jsi nakonec mámě, že sis vzala její léky?
Emily: Musela jsem.
Aria: Ale řekla jsi jí proč?
Emily: Které proč jsem jí měla říct? To, co jsem řekla saniťákům nebo co jsem řekla Paige? Tenhle týden mi to s detektorem lži moc nejde.
Emily: Musela jsem.
Aria: Ale řekla jsi jí proč?
Emily: Které proč jsem jí měla říct? To, co jsem řekla saniťákům nebo co jsem řekla Paige? Tenhle týden mi to s detektorem lži moc nejde.
04×03 Cat's Cradle
Hannina máma: Co se děje?
Hanna: Co?
Hannina máma: Díváš se na mě, jako by sis myslela, že ti ukradnu kuřecí saté.
Hanna: Co?
Hannina máma: Díváš se na mě, jako by sis myslela, že ti ukradnu kuřecí saté.
04×03 Cat's Cradle
Toby: Jsi si jistá, že máš od toho ptáka skutečné číslo?
Spencer: Kdyby to nebylo skutečné číslo, nezvonilo by to.
Spencer: Kdyby to nebylo skutečné číslo, nezvonilo by to.
04×03 Cat's Cradle
Melissa: Slyšela jsem, že i tady to bylo vzrušující.
Spencer: Wilden je mrtvý, někdo ho zastřelil, nacpal ho do kufru a nechal ho ležet uprostřed města. Ale vždyť víš, vše při starém.
Spencer: Wilden je mrtvý, někdo ho zastřelil, nacpal ho do kufru a nechal ho ležet uprostřed města. Ale vždyť víš, vše při starém.