Protiúder
(Strike Back)
MENU K SERIÁLU
08×10 Vendetta: Episode 10
(Coltrane navrhuje, ať zbytek Sekce 20, ukradne Rusákům pár milionů a zbytek - necelou čtvrt miliardu - vyhodí do vzduchu.)
Coltrane: Na provedení loupeže máme zhruba den.
Wyatt: A je to tady. To slovo na L. Loupež. Ale je to loupež?
Coltrane: A jaké slovo myslíte, že je výstižnější?
Novin: Zkuste třeba vejplatu, šéfe.
Coltrane: Na provedení loupeže máme zhruba den.
Wyatt: A je to tady. To slovo na L. Loupež. Ale je to loupež?
Coltrane: A jaké slovo myslíte, že je výstižnější?
Novin: Zkuste třeba vejplatu, šéfe.
08×10 Vendetta: Episode 10
(Wyatt pomáhá Coltraneovi utéct z ruského pracovního lágru na Sibiři.)
Coltrane: Kde je Novin?
Wyatt: Bohužel, jsem tu sám. Je v pohodě. Ale za ty čtyři měsíce se stalo pár věcí. Všechno vám povím, to mi věřte, ale teď musíme skočit na koně a jet.
Coltrane: Oh. (U východu vážně uvidí čekat 2 koně.) A já myslel, že to je jen nějakej trapnej americkej obrat.
Coltrane: Kde je Novin?
Wyatt: Bohužel, jsem tu sám. Je v pohodě. Ale za ty čtyři měsíce se stalo pár věcí. Všechno vám povím, to mi věřte, ale teď musíme skočit na koně a jet.
Coltrane: Oh. (U východu vážně uvidí čekat 2 koně.) A já myslel, že to je jen nějakej trapnej americkej obrat.
08×08 Vendetta: Episode 8
(Chetri se zděsila, protože se Sekce 20 jejich nadřízení zřekli a umístili je na černou listinu. Sdělila to ostatním.)
Novin: A co to znamená?
Chetri: Nejenže nás zapřou, ale vymazali i naše záznamy. Nejsme vojáci, ale už ani civilisti. Neexistujeme. Můžou s námi naložit podle libosti.
Novin: Znamená to teda, že musím pořád ještě platit daně?
Wyatt: Mám hromadu nezaplacenejch pokut za parkování. To by bylo fajn, kdyby zmizely.
Novin: A co to znamená?
Chetri: Nejenže nás zapřou, ale vymazali i naše záznamy. Nejsme vojáci, ale už ani civilisti. Neexistujeme. Můžou s námi naložit podle libosti.
Novin: Znamená to teda, že musím pořád ještě platit daně?
Wyatt: Mám hromadu nezaplacenejch pokut za parkování. To by bylo fajn, kdyby zmizely.
08×07 Vendetta: Episode 7
(20 je v Albánii a mají před sebou mafiánského bosse, který při extrakci schytal kulku; nabízí mu ošetření výměnou za informace.)
Chetri: Do exsangvinace vám zbývá 15 minut.
boss: (nevěřícně) Exsangvinace? To jste ráno cestou do práce přelouskala slovník?
Chetri: Do exsangvinace vám zbývá 15 minut.
boss: (nevěřícně) Exsangvinace? To jste ráno cestou do práce přelouskala slovník?
08×06 Vendetta: Episode 6
(Mac je na misi v Afghánistánu a s jedním nepřítelem, který schytal ránu do břicha; přemítají, jak uprchnout před ještě větším nepřítelem. Mac navrhuje dostat se do vesnice, kde budou spřátelené strany.)
raněný: Krvácím!
Mac: Na to ti seru, vstávej a krvácej!
raněný: Krvácím!
Mac: Na to ti seru, vstávej a krvácej!
08×03 Episode 3
(20 se opět ocitla v přestřelce. Jedna kulka lehce škrábla izraelského policistu, Mac je s ním.)
policista: (hystericky) Bože, trefili mě. Umřu.
policista: (hystericky) Bože, trefili mě. Umřu.
07×08 Revolution: Episode 8
plukovník Coltrane: (Vystoupí z auta.) Jste celí?
Novinová: Definujte "celí", pane. Hassana zabili. Někdo spustil časovač od tý bomby. (Coltrane se na pouzdro s přenosnou bombou podívá.) Ale nebojte, tu jsem odstřelila.
plukovník Coltrane: (Cukne mu v obočí. Myslí, že se přeslechl.) Pa-pardon, tys do ní střelila?
McAllister: A ono to fungovalo?
Wyatt: (sarkasticky) Ne, Macu. Nefungovalo. Vybuouchla. Copak to šlo přeslechnout?
Novinová: Definujte "celí", pane. Hassana zabili. Někdo spustil časovač od tý bomby. (Coltrane se na pouzdro s přenosnou bombou podívá.) Ale nebojte, tu jsem odstřelila.
plukovník Coltrane: (Cukne mu v obočí. Myslí, že se přeslechl.) Pa-pardon, tys do ní střelila?
McAllister: A ono to fungovalo?
Wyatt: (sarkasticky) Ne, Macu. Nefungovalo. Vybuouchla. Copak to šlo přeslechnout?
05×10 Legacy: Episode 10
Damien: Nemůžu umřít tady. Neumřu ve Švýcarsku.
Mike: Jo, nedělal bych si s tím starosti, kámo. Nezemřeš tady.
Damien: Zní to dobře. Ale nedostatek munice, má noha a mé břicho mi říkají něco jiného.
Mike: Jo, nedělal bych si s tím starosti, kámo. Nezemřeš tady.
Damien: Zní to dobře. Ale nedostatek munice, má noha a mé břicho mi říkají něco jiného.
05×09 Legacy: Episode 9
(Do výbuchu bomby zbývají necelé dvě minuty. Kwon se před Mikem zabije.)
Mike: Sakra. Scotte, dochází mi možnosti.
Damien: Jo, mně taky. Nikdy jsem na něčem takovém nepracoval. Sakra. (začne vytahovat telefon)
Mike: Chlape, co to děláš?
Damien: Volám příteli.
Mike: Co tím myslíš, že voláš příteli? Tohle není Chcete být milionářem.
Mike: Sakra. Scotte, dochází mi možnosti.
Damien: Jo, mně taky. Nikdy jsem na něčem takovém nepracoval. Sakra. (začne vytahovat telefon)
Mike: Chlape, co to děláš?
Damien: Volám příteli.
Mike: Co tím myslíš, že voláš příteli? Tohle není Chcete být milionářem.
05×01 Legacy: Episode 1
(Julia se připravuje na práci v utajení v sexy šatech.)
Julia: (na Damiena) Líbí se ti to?
Damien: Víš, že jo. Už se nemůžu dočkat, až tě budu „vyslýchat“ později.
Julia: (Kývne směrem na Mikea.) Hmm.
Damien: Co? Ale no tak, on to ví. Víš to, že jo, Mikey?
Mike: (sarkasticky) Cože? Vy dva? Od kdy?
(Damien se začne smát.)
Julia: Jste pitomci.
Julia: (na Damiena) Líbí se ti to?
Damien: Víš, že jo. Už se nemůžu dočkat, až tě budu „vyslýchat“ později.
Julia: (Kývne směrem na Mikea.) Hmm.
Damien: Co? Ale no tak, on to ví. Víš to, že jo, Mikey?
Mike: (sarkasticky) Cože? Vy dva? Od kdy?
(Damien se začne smát.)
Julia: Jste pitomci.
05×08 Legacy: Episode 8
(Scott, Stonebridge a kryptoanalytik Mathias sedí v Sunny Dinner.)
Mathias: (na Scotta) Vy jste docela vztekloun.
Scott: To ani ne, většinou.
Stonebridge: On má pravdu.
Scott: Myslíš? Souhlasíš s ním?
Stonebrige: To ne, jenom je to to první, co řekl, a čemu rozumím.
Scott: A rozumíš tomuhle? (Ukáže Stonebridgovi prostředníček.)
Stonebridge: Jasně, že jo.
Mathias: To je penis.
Scott: Ne, to je fuckovací prst.
Mathias: Prostředník přestavuje penis a ty ohnuté prsty po stranách varlata. Je to něco, jako když opice kopulují s nepřítelem na znamení dominance.
Scott: Skončils?
Stonebridge: Mě se líbí. Fakt jo.
Mathias: (na Scotta) Vy jste docela vztekloun.
Scott: To ani ne, většinou.
Stonebridge: On má pravdu.
Scott: Myslíš? Souhlasíš s ním?
Stonebrige: To ne, jenom je to to první, co řekl, a čemu rozumím.
Scott: A rozumíš tomuhle? (Ukáže Stonebridgovi prostředníček.)
Stonebridge: Jasně, že jo.
Mathias: To je penis.
Scott: Ne, to je fuckovací prst.
Mathias: Prostředník přestavuje penis a ty ohnuté prsty po stranách varlata. Je to něco, jako když opice kopulují s nepřítelem na znamení dominance.
Scott: Skončils?
Stonebridge: Mě se líbí. Fakt jo.
05×07 Legacy: Episode 7
(Scott a Stonebridge přichází k bance, Scott vytrhne z rukou mladé slečně mapu.)
Scott: Promiňte, půjčím si ji.
Stonebridge: Jak šarmantní.
Scott: Promiňte, půjčím si ji.
Stonebridge: Jak šarmantní.
05×07 Legacy: Episode 7
(Scott a Stonebridge jedou rychle autem do banky.)
Stonebridge: Hlavně nás tam dovez celý.
Scott: Vezu snad vajíčka? Ježíši Kriste.
Stonebridge: Hlavně nás tam dovez celý.
Scott: Vezu snad vajíčka? Ježíši Kriste.
04×06 Shadow Warfare: Episode 6
(Sekce 20 zjistila, že zabijáka poslal na Scotta a Stonebridge ruský mafián, kterému zabili syna.)
Scott: Aha. To jsi v hajzlu.
Stonebridge: Já v hajzlu? Já v hajzlu? Proč zrovna já?
Scott: Střelils ho první.
Stonebridge: Střelils ho taky.
Scott: Jo, ale jenom pro jistotu, jestli je mrtvej. Tys ho střelil první, ti zlí skřítci půjdou po tobě.
Stonebridge: Skřítci ne, skřítkové.
Scott: Aha. To jsi v hajzlu.
Stonebridge: Já v hajzlu? Já v hajzlu? Proč zrovna já?
Scott: Střelils ho první.
Stonebridge: Střelils ho taky.
Scott: Jo, ale jenom pro jistotu, jestli je mrtvej. Tys ho střelil první, ti zlí skřítci půjdou po tobě.
Stonebridge: Skřítci ne, skřítkové.
04×06 Shadow Warfare: Episode 6
(Scott a Stonebridge zabijou odstřelovače a jdou k němu.)
Scott: Myslíš, že je to IRA?
Stonebridge: To ne, Vory.
Scott: Co to má bejt? Nějakej zlej skřítek?
Stonebridge: Ne, Vory v zakoně. Ruskej gang. Vidíš to tetování? To je životopis, všecko kromě jména.
Scott: Jak tohle všechno víš?
Stonebridge: Je to nájemnej zabiják.
Scott: (ironicky) To mi došlo, Mikeu.
Stonebridge: Jo?
Scott: Jo.
Scott: Myslíš, že je to IRA?
Stonebridge: To ne, Vory.
Scott: Co to má bejt? Nějakej zlej skřítek?
Stonebridge: Ne, Vory v zakoně. Ruskej gang. Vidíš to tetování? To je životopis, všecko kromě jména.
Scott: Jak tohle všechno víš?
Stonebridge: Je to nájemnej zabiják.
Scott: (ironicky) To mi došlo, Mikeu.
Stonebridge: Jo?
Scott: Jo.
04×06 Shadow Warfare: Episode 6
(Scott a Stonebridge jsou uvěznění v autě, po kterém střílí odstřelovač.)
Scott: Nevíš, odkud to jde?
Stonebridge: (ironicky) Vystrčím hlavu a kouknu se, počkej.
(Scott urve zpětné zrcátko.)
Scott: Hele.
Stonebridge: (ironicky) Tak to po něm zkus hodit.
Scott: Nejspíš to hodím po tobě.
Scott: Nevíš, odkud to jde?
Stonebridge: (ironicky) Vystrčím hlavu a kouknu se, počkej.
(Scott urve zpětné zrcátko.)
Scott: Hele.
Stonebridge: (ironicky) Tak to po něm zkus hodit.
Scott: Nejspíš to hodím po tobě.
04×02 Shadow Warfare: Episode 2
(Stonebridge schytá kulku a spadne přes stůl na zem.)
Scott: Mikeu, co je? Trefili tě? Dobrý?
Stonebridge: Né, jen jsem se kousnul do jazyka.
Scott: Mikeu, co je? Trefili tě? Dobrý?
Stonebridge: Né, jen jsem se kousnul do jazyka.
04×02 Shadow Warfare: Episode 2
(Scott kopne do Raula a ten ožije.)
Scott: Krucinál.
Stonebridge: Hele, kdyby tě tahle práce přestala bavit, můžeš jít na doktora.
Scott: Popřemejšlím o tom.
Scott: Krucinál.
Stonebridge: Hele, kdyby tě tahle práce přestala bavit, můžeš jít na doktora.
Scott: Popřemejšlím o tom.
04×02 Shadow Warfare: Episode 2
(Scott a Stonbridge potřebují Raula, ten dostal kvůli Scottovi infarkt.)
Stonebridge: Tak si ho oživ.
Scott: Já? Proč?
Stonebridge: Kvůli tobě ho to kleplo.
Scott: Jo? Ale já to nechtěl. Zachránil jsem ji. (Ukáže na Rebeccu.) Teď ty?
Stonebridge: A né dvěstěkilovou, koksem napranou, smradlavou gorilu.
Scott: Za královnu a vlast. Víc ti neřeknu.
Stonebridge: Do prdele.
Stonebridge: Tak si ho oživ.
Scott: Já? Proč?
Stonebridge: Kvůli tobě ho to kleplo.
Scott: Jo? Ale já to nechtěl. Zachránil jsem ji. (Ukáže na Rebeccu.) Teď ty?
Stonebridge: A né dvěstěkilovou, koksem napranou, smradlavou gorilu.
Scott: Za královnu a vlast. Víc ti neřeknu.
Stonebridge: Do prdele.
04×02 Shadow Warfare: Episode 2
(Scott drží zbraň u hlavy chlápkovi, aby mu řekl číslo bezpečnostní schránky, ten ale dostane infarkt.)
Scott: Co se to do prdele děje? Co mu je?
Rebecca: Kvůli tobě ho trefil šlak.
Scott: Ale to jsem nechtěl. To jsem nechtěl.
Stonebridge: (ironicky) To ne, on na to přece vůbec nevypadal, že ne? Kurva, Scotte.
(Stonebridge volá Zero - operační.)
Stonebridge: Zero, máme problémy s tlusťochem.
Zero: Co se kruci Raulovi stalo?
(Stonebridge a Scott se na sebe podívají.)
Scott: Nic, je v bezvědomí.
Scott: Co se to do prdele děje? Co mu je?
Rebecca: Kvůli tobě ho trefil šlak.
Scott: Ale to jsem nechtěl. To jsem nechtěl.
Stonebridge: (ironicky) To ne, on na to přece vůbec nevypadal, že ne? Kurva, Scotte.
(Stonebridge volá Zero - operační.)
Stonebridge: Zero, máme problémy s tlusťochem.
Zero: Co se kruci Raulovi stalo?
(Stonebridge a Scott se na sebe podívají.)
Scott: Nic, je v bezvědomí.
04×02 Shadow Warfare: Episode 2
(Scott a Stonebridge si sednou na lavičku vedle chlapa, který se chystá utéct.)
Scott: To nedělej, tlusťochu, leda máš záplaty na lepení duší.
Scott: To nedělej, tlusťochu, leda máš záplaty na lepení duší.
04×02 Shadow Warfare: Episode 2
(Sekce 20 promýšlí jak vykrást akciovou burzu v Kolumbii.)
Stonebridge: Ale kdyby se náhodou něco hodně podělalo a přiběhla tam policie... já tedy střílet poldy nebudu.
Martinezová: Jsme v Kolumbii, tady nikdo nevolá nejdřív policii.
Scott: Ne, vždycky krotitelé duchů.
Stonebridge: Jsi blb.
Stonebridge: Ale kdyby se náhodou něco hodně podělalo a přiběhla tam policie... já tedy střílet poldy nebudu.
Martinezová: Jsme v Kolumbii, tady nikdo nevolá nejdřív policii.
Scott: Ne, vždycky krotitelé duchů.
Stonebridge: Jsi blb.
04×01 Shadow Warfare: Episode 1
(Scott a Stonebridge se brodí řekou v kolumbijské džungli.)
Scott: Co to kurva bylo?
Stonebridge: Nejspíš Kandiru.
Scott: A co to kurva je?
Stonebridge: Rybička, co ti vleze do ptáka a saje ti krev. A ven jí nedostaneš, má ostny.
Scott: To si děláš prdel?
Stonebridge: Kdepak.
Scott: Jsme na to očkovaní?
Stonebridge: Ty se nemáš čeho bát, hochu. Toho tvýho pidi piňdu nenajde.
Scott: Ale hovno... já chci ven.
Scott: Co to kurva bylo?
Stonebridge: Nejspíš Kandiru.
Scott: A co to kurva je?
Stonebridge: Rybička, co ti vleze do ptáka a saje ti krev. A ven jí nedostaneš, má ostny.
Scott: To si děláš prdel?
Stonebridge: Kdepak.
Scott: Jsme na to očkovaní?
Stonebridge: Ty se nemáš čeho bát, hochu. Toho tvýho pidi piňdu nenajde.
Scott: Ale hovno... já chci ven.
03×09 Vengeance, Part 9
(Scott a Stonebridge chtějí vstoupit k ukrytému autu.)
Scott: Mikeu, je tady, dělej.
Stonebridge: Moment, počítáme od tří, ať tam vlítnem najednou.
Scott: Na jedna jdeme.
Stonebridge: Počkej. Na jedna tam přece nemůžeš. Tři, dva, jedna, nula a teprve potom jdeme.
Scott: To myslíš sakra vážně?
Stonebridge: Jo smrtelně vážně, to ví přece každej. Tři, dva, jedna, nula a teprve potom jdeš. Půjčím ti všechny Smrtonosný zbraně.
Scott: Je to tři, dva, jedna teď.
Stonebridge: To teda není.
Scott: Mikeu, je tady, dělej.
Stonebridge: Moment, počítáme od tří, ať tam vlítnem najednou.
Scott: Na jedna jdeme.
Stonebridge: Počkej. Na jedna tam přece nemůžeš. Tři, dva, jedna, nula a teprve potom jdeme.
Scott: To myslíš sakra vážně?
Stonebridge: Jo smrtelně vážně, to ví přece každej. Tři, dva, jedna, nula a teprve potom jdeš. Půjčím ti všechny Smrtonosný zbraně.
Scott: Je to tři, dva, jedna teď.
Stonebridge: To teda není.
03×09 Vengeance, Part 9
(Scott a Stonehbridge jedou v autě.)
Scott: Dělej, chlape, tak přidej. Přepni to na Warp.
Stonebridge: Tak ty si tajnej fanda Star Treku?
Scott: A ty se divíš? Tobě se nelíbí seriál, kde říkají "plnou parou, pane Scotte".
Scott: Dělej, chlape, tak přidej. Přepni to na Warp.
Stonebridge: Tak ty si tajnej fanda Star Treku?
Scott: A ty se divíš? Tobě se nelíbí seriál, kde říkají "plnou parou, pane Scotte".