V domě majitelů závodu na zpracování masa dojde k několikanásobné vraždě. S traumatizovanou svědkyní se zkouší domluvit Daniel. Katein nadřízený obrací vyšetřování směrem k radikálním aktivistům protestujícím proti zabíjení zvířat. Kate se pokouší proniknout do jejich středu, přestože Daniel je přesvědčen, že vraha je třeba hledat jinde.