Katein nový případ se týká vraždy bangladéšského konzula, ze které je obviněna jeho asistentka. Daniel ale zjistí, že je nevinná, a navíc dokáže zrcadlit pocity a bolest těch, se kterými je v kontaktu. Stopa vede Kate a Daniela k novináři, který měl proti konzulovi závažné obvinění. Když i ten skončí mrtvý, ukáže se, že klíčem k případu bude kauza, na které žurnalista pracoval.
Kate má zatím potíže formulovat svůj svatební slib a Daniel dál potlačuje své city.