Kate a Daniel se tentokráte pouští do vyšetřování zmizení, možná únosu mladé ženy, kterou si americký občan zaplatil prostřednictvím agentury a dovezl do USA jako nevěstu. Protože ale nedokázal splácet své dluhy, bylo mu vyhrožováno a Olena, jeho žena nakonec zmizela.
Mezitím, fakulta pozve britského učitele a nabídne mu místo. Ten se ale začne zajímat o Kate a Daniel z toho má smíšené pocity.