Průměrňákovi
(The Middle)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Heckovi si vyrazí na pár dní k vodě, ale sousedka jim zavolá, že byli vykradeni. Celí zděšení ale zjistí, že jejich neskutečný bordel sousedku zmátl. Brick, aby se zabavil, si z odloženého stolu vytvoří na trávníku pracovní místo a zodpovídá kolemjdoucím jejich otázky za dolar.
Frankie najde Mikův seznam pro a proti a je rozčilená, že si ho vytvořil, když se třeba rozhodoval, zda si ji má vzít. Úklid je zdlouhavý a když se konečně nějaké věci odvezou na charitu, jsou jim vráceny. Sue s Axlem tam totiž dojeli mimo otevírací dobu a hodili to k bráně a vyšetřující policisté si mysleli, že jsou to ony odcizené věci.
Frankie: Děti, no tak. Posílala jsem vás s těma věcma na charitu už před pár hodinama.
Axl: Nadávej Sue, celej den tady oplakává ty natáčky. Věří, že žijou.
Sue: Neřekla jsem, že jsou živý, jen to, že mají city.
(Frankie si povzdychne.)
Sue: Já vím, že nemají. Když já... nemůžu je vyhodit, aby jim to nebylo líto. Což je ale blbost, protože ony nemají city. Jenom ať se necejtí odkopnutě, víš?
Frankie: No, Sue. Tohle nevnímej jako odkopnutí. Vždyť ty je daruješ, a někde tam venku je bezdomovec s rovnými vlasy, který si díky nim udělá kudrlinky, sežene práci a změní si život.
Axl: Nadávej Sue, celej den tady oplakává ty natáčky. Věří, že žijou.
Sue: Neřekla jsem, že jsou živý, jen to, že mají city.
(Frankie si povzdychne.)
Sue: Já vím, že nemají. Když já... nemůžu je vyhodit, aby jim to nebylo líto. Což je ale blbost, protože ony nemají city. Jenom ať se necejtí odkopnutě, víš?
Frankie: No, Sue. Tohle nevnímej jako odkopnutí. Vždyť ty je daruješ, a někde tam venku je bezdomovec s rovnými vlasy, který si díky nim udělá kudrlinky, sežene práci a změní si život.
Axl: Na co ty natáčky potřebuješ, když jsou rozbitý?
Sue: Mám je už od čtvrtý třídy.
Axl: Bojíš se, že raníš jejich city, když je vyhodíš?
(Sue si povzdechne.)
Axl: Fakt? To byla sranda, bože můj! Sue věří, že maj natáčky city.
Sue: Ne, nevěřím!
Axl: Vážně? Tak udělám tohle. (vezme natáčku a začne si s ní hrát)
Sue: Ne! Přestaň! Přestaň! Děsíš je.
Sue: Mám je už od čtvrtý třídy.
Axl: Bojíš se, že raníš jejich city, když je vyhodíš?
(Sue si povzdechne.)
Axl: Fakt? To byla sranda, bože můj! Sue věří, že maj natáčky city.
Sue: Ne, nevěřím!
Axl: Vážně? Tak udělám tohle. (vezme natáčku a začne si s ní hrát)
Sue: Ne! Přestaň! Přestaň! Děsíš je.
Frankie: Správně, tohle je marný. Víte, co uděláme? Teď dáme jen na Oprah a všechny věci vyneseme před barák. A do domu se vrátí jen to, u čeho mě přesvědčíte, že to milujete a potřebujete.
Axl: Sue, jdi před barák.
Axl: Sue, jdi před barák.
| Český název | Jarní úklid |
| Původní název | Spring Cleaning |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 23. března 2011 |
| Česká premiéra | 27. dubna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 052 000 diváků |
