Průměrňákovi
(The Middle)
Axl je frustrovaný, když zjistí, koho to omylem pozval na ples a hodlá oné Ashley napsat, že to byla chyba. Brick se dal na hraní scének, jenže ty jsou čím dál tím horší a Frankie s Mikem trpí, když je musí sledovat. Sue se se svojí kamarádkou Carly se na obědě snaží protlačit k populárnímu stolu.
Nakonec jim to vyjde, ale školáci se přesunou k ještě populárnějšímu stolu, a tak tam zůstanou jen ony dvě.
Mike vysvětlí Brickovi, že by se při vymýšlení scének měl více snažit a nemučit své diváky.
Reverend TimTom řekne Axlovi, aby se vzmužil, že je ples jenom jeden večer. Axl se totiž neměl ke zrušení, které měl udělat osobně a nyní už zbývaly jen dva dny do plesu a on by neměl problém nejít tam. Divná Ashley, jak se jí přezdívá, opravdu taková je, neboť je oblečená jako čaroděj s kápí.
Frankie: Jak? Nemáš ho čím přinutit.
Mike: To víš, že mám. Pořád mám hrubou sílu a v garáži jedno hodně odolný lano. A proto říkám, že ji tam vezme.
Frankie: Jo, to je skvělý, Miku. Každá holka chce, aby jí někdo dotáhl partnera před dveře jako kus nábytku.
Mike: Bude v obleku.
Axl: Ne. Divná Ashley? Nee, s divnou Ashley na ples jít nemůžu.
Sean: Kdes na ni vzal číslo?
Axl: Loni mě pár tejdnů doučovala matiku, a já jsem dostal trojku. Takže je nejen divná, ale i blbá. Musím to zrušit.
Frankie: Axle, co to s tebou je? Jak by ti bylo, kdybys byl na jejím místě?
Axl: Netuším. Jak by mi bylo, kdyby vládli zemi psi? Jak to mám vědět? I když by to bylo dost hustý, vláda psů.
| Český název | Ples |
| Původní název | The Prom |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 11. května 2011 |
| Česká premiéra | 4. května 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 247 000 diváků |
