Heckovi se dostali do takových dluhů, že už musí nakupovat pouze ve výprodejích. Navíc to vypadá, že Frankie přijde o práci. Sue se pokouší dostat do plaveckého týmu a Brick trpí tím, že nejsou peníze na zaplacení pokuty v knihovně a nemůže si půjčit žádnou knihu. Frankie, kvůli rodině, neztrácí optimismus a povzbuzuje je.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Když ale její nápad nalákat zákazníky na odhad, kolik je v autě bonbónů, ztroskotá a navíc přijde tornádo, i ona ztratí nervy a vyděsí tím svou rodinu. Naštěstí se vše v dobré obrátí, tornádo jim na zahradu přinese novou sušičku a nějaká banka jim pošle kreditku, a tak se o své dluhy nebudou muset starat další tři roky.