Carl se vrací s Dugem z městské oslavy u příležitosti 150. výročí založení města. Společně se usadí na zahradě a vyčkávají na ohňostroj. Dug je zvědavý, co je ohňostroj, neboť o něm nikdy neslyšel. Carl mu ho popíše jako obří květinu na obloze. V momentě, kdy k nebi vyletí první světlice a za rachotu se rozprskne, Dug se k smrti vystraší a začne vyděšeně pobíhat po dvoře.