Po útoku na policejní stanici visí život Ortegy na vlásku a její jedinou nadějí na záchranu je Kovacs. Ten se následně rozhodne konfrontovat Bancrofta. Později se oba dva setkají tváří v tvář s nečekaným protivníkem.