Takeshi Kovacs se rozhodl přijmout Bancroftovu nabídku a své vyšetřování začíná výhrůžkami smrti, které jeho klient obdržel. Mezitím se poručík Ortega snaží udržet přehled o tom, co Kovacs dělá a to ji nutí ohýbat pravidla.