Výbuch bomby v baru Garden opět zprůchodní portály. Esra a Ahmet se vydají hledat dítě Halim, ale ocitají se v roce 1979. Jsou šokováni zjištěním, že prezidentem Turecka je Mümtaz. V zemi se zakládají ústavy pro vzdorovité ženy. Ženy nemají žádná práva a musí se zdržovat doma. Přítomnost Esry na ulici velmi rychle přiláká pozornost policie, a proto se musí dát s Ahmetem na útěk. Aby překazily aktivity Mümtazovy organizace, potřebují se vrátit do roku 1941. Jenže dostat se nepozorovaně do hotelu Pera Palace nebude tak jednoduché.