Půlnoc v hotelu Pera Palace

Esra se vrátila do roku 1941. Od Halita se dozví, že byla pryč celých pět měsíců. Ahmet je po přechodu Bránou pravdy na tom psychicky špatně. Země se nachází v rozkladu, únosy žen stále přibývají. Mümtaz vede republiku do naprostého chaosu. Halita zlobí, že se mu nepodařilo zjistit, kde se nacházejí unesené ženy. To neví ani Esra a Halit, ale alespoň v roce 1979 získali informaci, že vagón se ženami má vybuchnout 17.října v 11.57 na nádraží v Edirnu. Jelikož je 16.října, stále mohou dané události zabránit. Halit se po rozhovoru s Ahmetem vydá přes Bránu pravdy, aby napravil největší chybu ve svém životě. Esra je velmi znepokojena situací v ulicích města. Napíše další provokativní článek s titulem „Zbabělec“, který přečte živě v rádiovém vysílání.