Ilonka vypráví Kevinovi o svém děsivém zážitku. V jednom momentě byla na chodbě hospicu a vzápětí na to se ocitla na stejném, ale starším místě. Jakoby se propadla v čase a navíc viděla strašidelně vypadající stařenu. Kevin připisuje její zážitek jako vedlejší účinek léků. Ilonce se podařilo získat zdravotní dokumentaci Julie Jayneové. Ve složce se nacházejí obrázky z arteterapie. Je na nich namalován záhadný symbol přesýpacích hodin, který už Ilonka viděla a opakující se číslo „292,13“. V Brightcliffu se koná návštěvní den, ale ne všichni teenageři se dočkají setkání s příbuznými. Kevin vypráví na setkání Půlnočního klubu příběh nazvaný „Zkažené srdce“.