Jednotka Q dostává první případ mimo město. Společně letí do Wyomingu vyšetřovat zmizení uranu z dolu. Vedení případu dostává Buck. Deb, Stat a Twink získávají informace od místních, zatímco Růža a Buck svádějí jednoho horníka.