Sam Beckett se dostává do těla Ala 'Binga' Calavicciho, mladšího já admirála Calavicciho. Al 'Bingo' Calavicci je souzen za znásilnění a vraždu manželky svého velitele. Sam Beckett při pokusu záchrany Calavicciho neúmyslně změní budoucnost, což má fatální následky. Když se Sam vrátí do budoucnosti, zjistí, že v alternativní realitě byl Calavicci odsouzen a popraven v plynové komoře. Projekt Quantum Leap nyní vede Edward St. John V.