Quark

Při plnění popelářského úkolu jsou Quark a jeho posádka zajati Zorgonem Zlověstným (Zorgon the Malevolent), jedním z nejhorších gorgonských pirátů. Zorgon je přesvědčen, že Quark ví, kde se nachází "to", a vyhrožuje, že pokud mu to neřekne, on a jeho posádka zahynou.

Quark ale nemá nejmenší tušení o čem Zorgon mluví, a co má být to "TO" o kterém neustále mele. Aby získal čas, řekne mu, že "TO" se nachází na planetoidu Rumbar, který je vzdálen šest hodin cesty.

Mezitím se Zorgonova dcera, Libido, zamiluje do Ficuse, který je ale vůči její lásce imunní. Když dorazí na Rumbar, Zorgon zjistí, že "TO" se tady opravdu nachází a že teď může vládnou celé galaxii a zničit Permu One. A to všechno díky Quarkovi.