Queer as Folk

Brian a Justin se k sobě vrátili a svým přátelům to sdělí prostřednictvím zamilovaného tancování v Babylonu. Maikey z toho není moc nadšený. Debbie společně s komunitou tvrdě bojuje proti tomu, aby se stal Stockwell starostou, poněvadž už teď jim obrací životy vzhůru nohama a při té příležitosti to dá Brianovi pořádně sežrat za to, že mu pomáhá. Brian je však nakonec Stokwellem vyhozen, jelikož ten zjišťuje, že Brian je gay. Brian se ale nechce nechat tak snadno odbít i přes to, že ví, že by s ním spolupracovat neměl. Justin se snaží přimět Maikeyho, aby na přední stranu pokračování jejich komiksu použili velmi erotický obrázek a ten to zásadně odmítá. Ted upadá do čím dál tím větší deprese a pokouší se sehnat práci za každou cenu a Emmett jej v tom podporuje. Melanie čeká největší případ její kariéry a věnuje mu téměř všechen čas, aby vyhrála, to se ovšem nelíbí Lindsay.