Queer as Folk

Justina začíná pohlcovat a ovlivňovat jeho boj proti homofobii a společně s Codym začínají zacházet příliš daleko. Brian ve své nově otevřené firmě musí čelit prvnímu problému a Teda požádá o pomoc při jeho řešení. Maikey a Ben netrpělivě očekávají sociální pracovnici, která jim má schválit opatrovnictví Huntera. Debbie se po odstěhování Vica cítí osaměle a neustále se vnucuje k Maikeymu, Benovi a Hunterovi domů a ti z toho začínají být zoufalí. Emmett se kvůli bydlení u Lindsay a Melanie nemůže plně věnovat svému sexuálnímu životu a tak začíná zvažovat vlastní byt. Melanie řeší případ své kamarádky, která přišla o syna, když jí byl odebrán z péče a připravuje se na soud. Ted od Briana dostane nabídku, která mu může změnit život k lepšímu.