Queer as Folk

Mel, Linds a Mike s Benem se neustále střídají se starostí o J.R. Hunter je zahořklý po tom, co se stalo ve škole. Brian se snaží znovu spojit s Mikeym. Ted se doma schovává před světem, protože nesnáší, jak po operaci vypadá. Debbie se snaží nějak vypořádat s Lorettou, která se do ní zamilovala.

Brian se od doktora dozvídá, že má syfilis a je nucen informovat všechny své sexuální partnery. Také musí dodržet 48 hodin celibát. Justin je touto informací vyveden z míry. Mel s Lindsay se pohádají kvůli placení účtů, protože Mel bez Lindsayna svolení koupila boiler a teď po ní chce půlku peněz.
J.R. je nucena jít do nemocnice kvůli vysoké horečce, a tak mezi jejími rodiči dojde k hádce, po které Lindsay dojde, že je na čase se střídavou péčí přestat a začít dělat pro jejich dceru to nejlepší. To nakonec otevře oči i Maikeymu. Informace o Brianově syfilis se roznese rychle a následkům se nevyhne ani Emmett.
Loretta vyzná své city Debbie a ta ji odmítne, proto se nakonec rozhodne opustit Pittsburgh. Emmett pomůže Tedovi, aby se cítil sebevědomě. Mel s Lindsay se udobří. Hunter je ze své situace nešťastný, protože ho ve škole kvůli jeho HIV všichni odmítají. Brian jde po skončení celibátu za Justinem, ale ten je stále naštvaný a svůj vztah s ním začíná přehodnocovat.