Brian má třicáté narozeniny a není z toho zrovna dvakrát nadšený. Michael a David se chystají odstěhovat do Portlandu. Justin chce pozvat Briana na svůj maturitní ples...
Justin Taylor: Viděls jejich obličeje? Brian Kinney: Jo, udělali jsme ples, na který nikdy nezapomenou. Justin Taylor: Já taky ne. Je to nejlepší noc mého života. Brian Kinney: Jo, i když to bylo směšně romantické.