Queer as Folk

Justin závidí jinému páru jejich monogamii. Mel, Linds a Mike dostávají oficiální potvrzení o rozdělení péče Jenny Rebeccy. A Michael se stále nemůže přenést přes to, že Brian pomohl Lindsay. Debb se nemůže zbavit zvyku z jídelny. Ted se chystá na svoje kosmetické zákroky.

Lindsay se bojí, že ztratí Justina jako kamaráda, když si vybere stranu Mel, ale on si nehodlá vybírat. Debbie žárlí na Lorettu, která po ní převzala jídelnu. Brian se pokouší usmířit s Michaelem a ten chce, aby s Justinem přišli na večeři společně s Mikovými a Benovými sousedy. Ten tam však udělá ostudu a všechny naštve.
Hunter se zraní na plaveckých závodech a začne krvácet do bazénu, kvůli čemuž všichni zjistí, že je HIV pozitivní. Následně je ve škole šikanován a odmítá tam chodit.
Debbie pomůže Lorettě zbavit se jejího násilnického manžela a Loretta Debb následně políbí, čímž ji naprosto zaskočí.
Brian stále doufá, že Mikey dorazí do Babylonu a vše mezi nimi bude jako dřív, jenže ten se neukáže a Brian je zklamaný. Ted je po operaci zděšený z toho, jak vypadá. A Melanie kvůli střídavé péči trpí.