Queer as Folk

Na začátku epizody zjišťujeme, že Justin se nachází v LA. Brian plánuje, že za ním pojede a překvapí ho, ale když se ukáže, že Justin bude muset zůstat v LA déle než původně, uvědomí si, že Justina už nikdy neuvidí a svůj plán zruší.

Melanie a Lindsay od narození jejich dcery před svými přáteli předstírají, že jsou stále spolu, všechno se však zkomplikuje, když se jim rozhodnou udělat tajnou oslavu jejich výročí a Lindsay dojde k závěru, že takhle to dál nejde a vše jim řekne. Debbie s Carlem řeší, kde budou bydlet, nejprve se zdá, že Debb se nastěhuje ke Carlovi, ale když si uvědomí, že by jí její domov až příliš chyběl, změní názor a Carl se nastěhuje k ní. Ben začíná zvažovat, že by nebylo špatné přestěhovat se na předměstí, ale Michael je proti tomu, poněvadž nechce opouštět svůj domov. Emmett dojde k závěru, že je na čase odstěhovat se od Debbie, protože má pocit, že je tam navíc, teď když se Debb s Carlem usazují, ale Carl je nakonec ten, kdo ho přesvědčí o opaku, protože chce, aby na Debbie dohlížel, když on doma nebude. Aby toho na Briana nebylo málo, teď když si uvědomil, že je mezi ním a Justinem konec, tak je dokonce uzavřen i jeho oblíbený klub Babylon. Ted se seznamuje s mladíkem, o kterém nakonec zjistí, že všechno, co ho na Tedovi přitahuje, je jeho tloušťka a další nedostatky. Michael s Brianem se pohádají, když se ukáže, že Brian celou dobu věděl o rozchodu Linds a Mel a neřekl mu to. Justin je zklamán, když se dozví, že RAGE byl zrušen a on neví, co teď bude dělat. Brian se rozhodne koupit Babylon. A Michael nakonec změní názor o stěhování.