Queer as Folk

Brian a Justin jsou čím dál tím víc zoufalejší, protože všechna místa, kde by mohli mít sex, jsou uzavřena. Proto dělají vše pro to, aby Stockwella potopili. Ten ale nakonec zjišťuje, že Brian pracuje proti němu a tak Brian přijde o práci. Debbie je na něj však pyšná jako nikdy v životě a snaží se mu zvednout náladu. Lindsay a Melanie chtějí pomoct Tedovi a tak ho požádají, aby jim pomohl s fondem pro Guse. Ten však opět propadá drogám a když nakonec zmizí i s penězi pro Guse, je Emmett naprosto zoufalý. Michaelovi a Benovi se podaří najít Huntera a sdělit mu, že je HIV pozitivní, ten se ale tváří, že mu to nevadí. Nakonec však přijímá jejich pomoc.