Queer as Folk

Justin se stal členem Pink Posse - skupiny, která bojuje proti homofobům a je z toho nadšený, zatímco Jennifer a Brian jsou znepokojení a mají o něj strach. Brian se mu to snaží nenápadně rozmluvit, ale Justin si stojí za svým a chce v tom pokračovat i po tom, co je zraněn. Emmett a Ted se sobě vyhýbají, zatímco Maikey se snaží s Tedem navázat v jejich přátelství, ten o to ale nestojí a všem svým přátelům se vyhýbá a raději tráví čas s Blakem. Emmett je naštvaný na Michaela za to, že dává přednost Tedovi. Jennifer pomáhá Brianovi najít místo pro jeho firmu a jemu na to přijdou ideální lázně. Ted se snaží najít práci a Blake ho nabádá k tomu, aby dělal to, co miluje, proto se Ted rozhodne zkusit zpívání opery. Vic a Rodney jsou zoufalí z toho, že kvůli Debbie nemají žádné soukromí a tak dojdou k závěru, že je na čase, aby si našli vlastní bydlení, Vic se však bojí Debbiiny reakce. Brianovi se nelíbí, jak Emmett jedná s Maikeym a rozhodne se zakročit.