Queer as Folk

Policajti obsadili celé Liberty Avenue a Debbie, Vic a Justin se snaží pomocí letáků přimět gaye k volbám, aby zabránili Stockwellovi zvítězit. Brian se rozhodne taky bojovat a vytvoří televizní spot, ve kterém odhalí, že Stockwell kryl vraždu Jasona Kempa. Kvůli tomuto spotu se zadluží na 100 000$, poněvadž ho platí ze své kapsy, dokonce musí prodat téměř všechno ze svého bytu. Když se ho Justin zeptá, proč to udělal, přizná mu, že kvůli němu. Melanie je pár dní před druhým trimestrem a Lindsay pro jejich miminko koupí deku, což Mel rozčílí a chce po ní, aby jí vrátila, je totiž pověrčivá a má strach, že by kvůli tomu mohla potratit stejně jako se to stalo její mámě. Ted se snaží udobřit s Emmettem a slíbí mu, že s drogami přestane, Emmett mu však nevěří a oficiálně se s ním rozchází. Je z toho ale zničený a tak se mu Brian snaží pomoct a řekne mu, aby se přes Teda přenesl. Ted se po rozchodu s Emmettem znovu uchyluje k drogám a pod jejich vlivem udělá něco, co ho konečně přinutí vyhledat pomoct a zapíše se na odvykačku, kde se opět setkává s Blakem, který tam dělá jako poradce. Michael a Ben se seznamují s Huneterovou mámou, která si ho chce vzít zpátky k sobě, a ti jsou z toho zničení. Když ale zjistí, že právě ona stojí za Hunterovou prostitucí, rozhodne se Michael s Hunterem utéct.