Queer as Folk

Brian není nadšený z toho, že se jeho plán rozpadl, protože se ten polda neukázal v baru, ale když Justin navrhne, aby to zkusili znova, řekne ne, aby Justina nevystavil nebezpečí. Když se však nakonec u jeho dveří ukáže Hunter i s kondomem plného poldova spermatu, nemůže tomu uvěřit. Ihned Huntera odveze k Michaelovi a Benovi domů, kteří ho za to pořádně seřvou. Brian se i s kondomem vydává za Carlem v naději, že to je to, co znova otevře případ, jenže ani to není dostatečné, což Debbie Carlovi zazlívá. Brian se tak uchýlí k radikálnějšímu řešení, při němž poldu sám konfrontuje a potvrdí se, že on opravdu Jasona Kempa zabil. Ten po jeho konfrontaci však nakonec spáchá sebevraždu a Briana to naprosto zaskočí. Mezitím Ted bojuje se svou závislostí na Crystalu a pokouší se Emmetta stáhnout s sebou, ten nejprve neodolá, ale nakonec mu řekne, že s tím končí a požádá ho, aby udělal to samé, Ted ho místo toho vyhodí a Mel s Lindsay mu nabídnou bydlení u nich. Michael a Ben usoudí, že by bylo lepší, kdyby Huntera nechali jít, jenže ten jejich rozhovor slyší a přehodnotí své chování, dokonce se přihlásí zpět do školy. Justin je nucený omluvit se škole za své chování, a ačkoliv to zprvu udělat nechce, Brian ho k tomu přesvědčí, aby nepřišel o vzdělání. Jenže když po něm nakonec požadují, aby se omluvil i Stockwellovi, odmítne, a je vyloučen.