Brian souhlasí s tím, že si s Justinem udělají týdenní dovolenou ve Vermontu, ale vše nejde podle plánu, když se vyskytne problém v jeho práci. Emmett obdrží nečekaně velký obnos peněz na svůj účet. Melanie si všimne, že se mezi Lindsay a Ledou něco děje a začne žárlit.