Chaos zavládne u Chasových, když k nim přijede televizní štáb. Heather Danielsová musí zjistit, jak se od její poslední návštěvy změnili. Pearce se konečně rozhodne říct Alayně o svých citech.