Je velký mráz. Hadice udělá Radovanovi radost a nastříká mu kluziště. Radovan pozve Kateřinku a hezky spolu bruslí. Pak ale přijde zlý výrostek Hugo a z kluziště je vyžene. Snaží se bruslit sám, ale neumí to a natluče si. Potrestá se tak sám.