Ragnarök – Konec světa

Magne přivede Erika a šéfku policie pod ledovec, kde objevil místnost se sudy s toxickou látkou. Vidar se ale stihl postarat o jejich přemístění. Magne je vyloučen ze školy a musí začít s návštěvami u psychiatra. Fjor si vstoupí do svědomí, chce se stát dobrým člověkem. Nejdříve nabídne štědré odškodnění pro Gryinho otce, následně se s Gry udobří a Magnemu prozradí, kam jeho otec přemístil barely. Edda se připravuje na oslavu Dne norské ústavy.

Fjor vrátí fotku do alba, kterou vzala Gry. Vidar, Ran a Saxa žádají, aby prokázal rodině loajalitu a Gry zabil. Magne je svědkem, jak v přístavu nakládají na loď sudy s toxickým odpadem. Tentokrát jde na to moudře. Pár sudů ukradne a přemístí je před policejní stanici. Během oslavy Dne norské ústavy má mít Ran slavnostní řeč. Dočká se však ponížení, když před publikem vystoupí Laurits převlečený za ni. Vidar je zavolán na policejní stanici, kde mu policejní šéfka oznámí, že rozběhnou vyšetřování.
Fjor odvede Gry z oslavy do opuštěné budovy, kde ji chce zabít. Magne ji zachrání, ale do budovy přichází rozzuřený Vidar. Mezi ním a Magnem se strhne boj, ve kterém má navrch Vidar. Když se chystá vytrhnout Magnemu srdce, udeří do nich blesk.
Prodavačka z obchodu se dívá, jak leží nehybně na zemi. Po slovech - "Mnozí se domnívají, že Ragnarökem to skončilo. Mýlí se. Ragnarökem vše teprve začíná". - se změní na ptáka a odlétá pryč.